Интересные факты о словах195

Какое значение первоначально имели слова деспот, тиран, сатрап и диктатор?

Многие термины, ассоциируемые с узурпацией власти, изначально были лишены негативных коннотаций. Тираном древние греки называли правителя, который сумел захватить власть в полисе в обход установленных процедур, однако слово имело преимущественно нейтральную окраску. Звание диктатора вместе с чрезвычайными полномочиями римляне в период Республики вручали человеку, выбранному консулами, на срок до 6 месяцев. Титул деспота носил наследник правившего императора Византии, а титул сатрапа — глава провинции в персидской державе Ахеменидов.

Источники:Wikipedia / Despot (court title) • Википедия / Диктатор • Википедия / Сатрап

античностьВизантиявластьдиктаторыДревний РимДревняя ГрециямонархиПерсияправителислова

Как связаны слова «роль» и «роллы»?

В средневековых театрах тексты для актёров записывались на бумажных свитках. Французское название такого свитка — «rôle», восходящее к латинскому «rotulus», а через него — к «rota» («колесо»), — привело к появлению слова «роль» в значении изображаемого актёром персонажа. К тем же латинским корням восходят слова «ролик» и «роллы».

Источники:Викисловарь / роль • Викисловарь / ролик

актёрыкулинариялатыньсловаСредневековьесушитеатрфранцузский язык

Как грамматические категории слов могут влиять на восприятие объектов?

Восприятие объектов окружающего мира может зависеть от грамматических категорий слов, обозначающих эти объекты. В одном эксперименте испаноязычным и немецкоязычным участникам предлагали на английском описывать предметы, выбирая прилагательные из списка; при этом слова подбирали так, чтобы их род в испанском и немецком не совпадал. Цель опыта им не раскрывали, поэтому в итоге они чаще подбирали более «мужественные» или «женственные» эпитеты в соответствии с родом слова. Так, немцы охарактеризовали ключ («der Schlüssel») как тяжёлый, твёрдый, полезный, а испанцы назвали ключ («llave») небольшим, золотым и красивым. И наоборот, мост («die Brücke») для немцев — элегантный, хрупкий, мирный, в то время как для испанцев мост («puente») — большой, крепкий и опасный.

Источник:Lera Boroditsky, Lauren A. Schmidt and Webb Phillips. Sex, Syntax and Semantics.

испанский языкключилингвистикамостынемецкий языксловаэкспериментыязыки

Какие музыкальные термины образованы от глаголов разных языков со значением «ударять»?

Слово «шлягер» происходит от немецкого глагола со значением «ударять» и является прямой калькой английского слова «хит». В Германии и многих других европейских странах шлягером называют не только отдельную популярную песню, но и целый жанр поп-музыки, близкий к привычной нам эстрадной песне.

Источник:Википедия / Шлягер

английский языкГерманиямузыканемецкий языкслова

Кто и когда варил уху из мяса или птицы?

Сегодня ухой называют только отвар из рыбы с овощами. Однако раньше на Руси существовали также ухи из мяса и птицы, а чисто овощные жидкие кушанья называли похлёбками. В 18 веке из европейских языков было заимствовано слово «суп», которое в итоге стало общим термином для всех жидких блюд.

Источник:Википедия / Русская кухня

кулинариямясоовощиРусьрыбысловасупы

От какого корня происходит слово «столпотворение»?

Интуитивно может показаться, что слово «столпотворение», которым обозначают сутолоку, беспорядок, шумную толпу, этимологически связано со словом «толпа», однако это не так. Оно восходит к библейскому сюжету о постройке Вавилонской башни, то есть к «творению столпа».

Источник:Грамота.ру / Вавилонское столпотворение

башниВавилонская башнязаблужденияслова

Название какого транспорта в английском языке является всего лишь маркером падежа в латыни?

Во Франции 19 века был распространён общественный транспорт на лошадиной тяге, который назывался «voiture omnibus», что переводится как «повозка для всех». Со временем первое слово отпало, а обозначение «omnibus» для подобного экипажа было заимствовано и в английский язык. В нём впоследствии оно ещё укоротилось, превратившись в «bus» — этим словом называют и современные автобусы. Однако самостоятельного значения этот слог не имеет: это всего лишь стандартное окончание дательного падежа в латыни, в данном случае добавленное к слову «omnis» — «все».

Источник:Wikipedia / Bus

автобусыанглийский языкАнглиялатыньлошадисловатранспортФранцияфранцузский язык

Какое английское слово можно назвать существительным в двойном множественном числе?

В древнеанглийском и среднеанглийском языках основным окончанием для образования множественного числа было не -s, а -en или -an. Были и исключения: так, «child» («ребёнок») во множественном числе имело форму «childer». Впоследствии, однако, к некоторым из этих слов всё равно добавилось окончание -en, так что детей стали обозначать «children» — это слово можно назвать двойным множественным числом.

Источник:Grammarphobia / Why «children,» not «childs»?

английский языкдетисловаязыки

Что называли ремонтом в России времён Петра I?

Слово «ремонт» пришло во времена Петра I из французского, где есть глагол «remonter» со значением «восстанавливать». Однако долгое время это слово применялось только в узкоспециальном смысле: ремонтом называли замену состарившихся лошадей в армейских частях новыми. Занимавшихся этим офицеров, соответственно, называли ремонтёрами.

Источник:Успенский Л. В. Этимологический словарь школьника / ремонт

армиялошадиПётр IремонтРоссиясловаФранция

Какая организованная преступная группа получила название от трёх игральных карт?

Якудза ведёт происхождение от группировок бакуто, промышлявших азартными карточными играми. В одной из таких игр — ойтё-кабу — комбинация из восьмёрки, девятки и тройки, в сумме дававшая 20 очков, считалась одной из самых неудачных. Согласно принятым в ойтё-кабу обозначениям цифр, комбинация читалась как «я-ку-дза», и это слово стало синонимом бесполезной вещи или никчёмного человека. Позже оно закрепилось и за бакуто в целом, ведь члены этих группировок имели репутацию изгоев и неудачников.

Источник:Википедия / Якудза

картымафиясловаякудзаЯпония