Интересные факты об автобусах4

Название какого транспорта в английском языке является всего лишь маркером падежа в латыни?

Во Франции 19 века был распространён общественный транспорт на лошадиной тяге, который назывался «voiture omnibus», что переводится как «повозка для всех». Со временем первое слово отпало, а обозначение «omnibus» для подобного экипажа было заимствовано и в английский язык. В нём впоследствии оно ещё укоротилось, превратившись в «bus» — этим словом называют и современные автобусы. Однако самостоятельного значения этот слог не имеет: это всего лишь стандартное окончание дательного падежа в латыни, в данном случае добавленное к слову «omnis» — «все».

Источник:Wikipedia / Bus

автобусыанглийский языкАнглиялатыньлошадисловатранспортФранцияфранцузский язык

Сколько раз человек, которого журналисты называют самым везучим в мире, выживал в катастрофах?

Журналисты часто называют самым везучим человеком в мире хорвата Фране Селака. Впервые удача улыбнулась ему в 1962 году, когда поезд сошёл с рельсов и упал в ледяную реку: 17 человек погибли, но Фране сумел выплыть на берег. Затем с ним случилось следующее: он выпал из самолёта в стог сена после того, как во время полёта распахнулась дверь, при этом погибли 19 человек; выплыл на берег после падения автобуса в реку, где погибли четверо; выбрался из внезапно загоревшегося автомобиля за несколько секунд до взрыва бензобака; отделался ушибами после того, как его сбил автобус; сорвался на машине с горной дороги, успев выпрыгнуть и зацепиться за дерево. Наконец, в 2003 году Фране впервые за долгое время купил лотерейный билет и выиграл сумму, эквивалентную 600 тысячам фунтов стерлингов.

Источник:Википедия / Селак, Фране

аварииавтобусыавтомобиливыживаниекатастрофылотереипоездасамолётыудачаХорватия

Где более 20 лет ходил автобус № 0?

В Москве раньше действовало правило: на время ремонта троллейбусных или трамвайных линий по соответствующему маршруту пускали автобус с номером, начинающимся с цифры 0. В 1995 году начался ремонт линии на улицах Трифоновской и Гиляровского, но затем её закрыли навсегда. Однако временный автобус № 0 ходил по маршруту Рижский вокзал — Тихвинская улица целых 24 года, и в конце концов ему присвоили номер 810.

Источник:Московская перспектива / В Москве исчез автобус №0

автобусыМоскваремонтРоссиятранспорт

Как англичанам запомнить фразу «Я люблю вас»?

Англичане, изучающие русский язык, чтобы легче запомнить трудную фразу «я люблю вас», могут пользоваться мнемоникой «yellow-blue bus», что означает «жёлто-синий автобус». Есть и более логичная мнемоника для слова «пельмень»: «pale man», то есть «бледный человек».

Источник:Russia Beyond / 15 odd English phrases to help learn Russian

автобусыАнглиялюбовьпельменирусский языкязыки