Интересные факты о литературе155

Где и когда продавалась концептуальная книга, состоящая только из чистых страниц?

На вопрос о том, какие пять книг вы бы взяли с собой на необитаемый остров, Бернард Шоу ответил, что взял бы пять книг с чистыми страницами. Эту концепцию в 1974 году воплотило американское издательство Harmony Books, выпустив книгу под названием «Книга Ничто», которая состояла исключительно из 192 пустых страниц. Книга нашла своего покупателя, и впоследствии издательство не раз её переиздавало.

Источник:Википедия / Книга Ничто

Бернард ШоукнигилитератураСША

Какой литературный персонаж Дюма был придуман только с целью увеличения гонорара?

Когда Александр Дюма писал «Трёх мушкетёров» как роман с продолжением для одной из газет, в контракте с издателем была оговорена построчная оплата рукописи. Для увеличения гонорара Дюма придумал слугу Атоса по имени Гримо, который отвечал на все вопросы исключительно односложно, в большинстве случаев «да» или «нет». Продолжение книги под названием «Двадцать лет спустя» оплачивалось уже пословно, и Гримо стал чуть более разговорчивым.

Источник:Википедия / Три мушкетёра

деньгиДюма-отецлитератураписателиТри мушкетёраФранция

Какие персонажи Киплинга поменяли пол в русском переводе?

В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — персонаж мужского пола. Русские переводчики изменили пол Багиры, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: в русском переводе кот стал «Кошкой, которая гуляла сама по себе».

Источник:Википедия / Багира

женщиныКиплингКнига джунглейкошкилитературалитературные героиМауглимужчиныпантерыпереводы

В каком эпизоде «Матрицы» можно увидеть улыбку Чеширского кота?

В фильме «Матрица» много параллелей с «Алисой в Стране чудес», в том числе таких, которые заметны только при чтении сценария. Предлагая Нео выбрать одну из двух таблеток, Морфеус говорит: «Выберешь красную — останешься в Стране чудес, и я покажу тебе, как глубоко идёт эта кроличья нора». Когда Нео делает правильный выбор, на лице Морфеуса «появляется улыбка Чеширского кота».

Источник:Ларри и Энди Вачовски. Матрица (первоначальный сценарий)

Алиса в Стране чудескинематографлитератураМатрицаЧеширский кот

Какому писателю достался камень, лежавший на первой могиле Гоголя?

Изначально на могиле Гоголя на монастырском кладбище лежал камень, прозванный Голгофой из-за схожести с Иерусалимской горой. Когда кладбище решили уничтожить, при перезахоронении в другом месте на могиле решили установить бюст Гоголя. Тот самый камень впоследствии жена Булгакова установила на его могиле. В связи с этим примечательна фраза Булгакова, которую он неоднократно повторял, обращаясь к Гоголю: «Учитель, укрой меня своей чугунной шинелью».

Источник:Википедия / Гоголь, Николай Васильевич

БулгаковГоголькладбищалитературамогилыписателисмерть

Какая знаменитая англоязычная литературная антиутопия содержит много слов русского происхождения?

В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием «Надсат». Большая часть слов этого жаргона имела русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19; по смыслу оно соответствует слову teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с проблемой: как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова заменили английскими, записанными кириллицей (мэн, фэйс и так далее). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде — латинскими буквами.

Источник:Википедия / Надсат

антиутопииБёрджессжаргонЗаводной апельсинлитературапереводырусский языкязыки

Какой писатель в конце жизни признал вред, нанесённый природе собственным произведением?

Питер Бенчли, автор романа «Челюсти», впоследствии экранизированного Стивеном Спилбергом, в последние годы жизни стал ярым защитником акул и морской экосистемы в целом. Он написал несколько работ, в которых подверг критике негативное отношение к акулам, сложившееся в массовом сознании, в том числе благодаря «Челюстям».

Источник:Wikipedia / Peter Benchley

акулыкинематографлитератураписателиСпилбергСШАфильм «Челюсти»экология

Какие слова из стихотворения Пушкина «Памятник» были вырезаны цензурой в 1949 году?

В 1949 году отмечали 150-летие со дня рождения Пушкина. Доклад о его жизни и творчестве по радио читал Константин Симонов. В одном из казахских городков у репродуктора собралось много калмыков, депортированных сюда с исторической родины. Где-то в середине доклада он перестал их интересовать, и они покинули площадь. Дело в том, что, читая пушкинский «Памятник», Симонов замолчал именно в тот момент, когда должен был произнести: «И друг степей калмык». Это означало, что калмыки до сих пор в опале и цензура исключает всякие упоминания о них даже в таких безобидных случаях.

Источник:Сарнов Б. М. Наш советский новояз

КазахстанКалмыкиялитератураПушкинСимоновСССРцензура

Почему автор Питера Пэна наделил его свойством никогда не взрослеть?

Джеймс Барри создал образ Питера Пэна — мальчика, который никогда не взрослеет, — не случайно. Этот герой был посвящён старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери. С этой трагедией перекликается и история создания повести «Мост в Терабитию»: писательница Кэтрин Патерсон решила написать её после того, как лучшая подруга её сына погибла от удара молнии.

Источники:Wikipedia / Peter Pan • Википедия / Мост в Терабитию (повесть)

БарридетилитературамолнииМост в ТерабитиюПатерсонписателиПитер Пэнсказки

Кто и за что удостаивается Шнобелевской премии?

В начале октября каждого года, когда называют лауреатов Нобелевской премии, параллельно вручается пародийная Шнобелевская премия (Ig Nobel Prize) за достижения, которые сначала заставляют засмеяться, а потом — задуматься. В 2009 году среди лауреатов были ветеринары, которые доказали, что корова с какой угодно кличкой даёт больше молока, чем безымянная. Премия по литературе досталась ирландской полиции за то, что она выписала пятьдесят дорожных штрафов некоему Prawo Jazdy, что по-польски означает «водительское удостоверение». А в 2002 году «Газпром» оказался в списке компаний, удостоенных премии по экономике за применение математической концепции мнимых чисел в сфере бизнеса.

Источник:Википедия / Шнобелевская премия

ветеринарияГазпромИрландиякоровылитератураматематикамолоконаградыНобелевская премияПольшаШнобелевская премияюмор