Почему выражение «вернуться в родные пенаты» нужно произносить по-другому?
Популярное выражение «вернуться в родные пенаты», означающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее говорить так: «вернуться к родным пенатам». Дело в том, что Пенаты — это римские боги-хранители домашнего очага, и каждая семья обычно держала изображения двух Пенатов рядом с очагом.
Источник:Википедия / Пенаты
Почему слово «бесталанный» сегодня часто используется неправильно?
Слово «бесталанный» сегодня в основном используется в значении «бездарный, не имеющий таланта». Однако в основе его лежит тюркское слово «талан», что означает «счастье, добыча». Таким образом, изначально слово «бесталанный» означало просто «несчастливый» и к таланту отношения не имело, а современное значение возникло из-за путаницы и смешения со словом «бесталантный».
Источник:Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера / бесталанный
Почему название числа 40 выбивается из ряда «двадцать», «тридцать», «пятьдесят» и так далее?
В русском языке названия числительных, обозначающих десятки до 100, обычно образуются сложением соответствующего числительного со словом «десять»: двадцать, тридцать, пятьдесят и так далее. Исключением из этого ряда является число «сорок». Объясняется это тем, что в древности условной единицей торговли меховыми шкурками была связка из 40 штук. Ткань, в которую заворачивали эти шкурки, и называлась «сорок» (от этого же корня происходит слово «сорочка»). Таким образом, название «сорок» вытеснило более древнее «четыре десте».
Источник:Википедия / 40 (число)
Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?
В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть на бумаге крестом». Лишь впоследствии оно приобрело современное значение: «испортить, потерять». Название соседней буквы «ферт» дало начало выражению «ходить фертом», которым обозначают самодовольное, щегольское поведение. Свойственная ему поза, когда человек упирает руки в боки, буквально напоминает форму буквы Ф.
Источники:Arzamas / ХерArzamas / Ферт
Когда осуществлялись попытки перевода русского языка на латиницу?
В 1920-х годах началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, в том числе такие, которые уже имели письменность на кириллице, — якутский и коми. Было разработано и несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло. Затем это решение отменили и для других советских языков, и к 1940 году почти все они получили письменность на основе кириллицы.
Источник:Википедия / Латинизация
Какое слово в русском языке самое длинное?
В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий», а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение». Однако все эти рекорды условны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний», но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв.
Источник:WikiTranslate / Самое длинное слово
Какое название доспехов было заимствовано у монголов и облагорожено?
Монгольские воины носили доспехи, называвшиеся «хуяг». Во времена войн Руси с Золотой Ордой это слово проникло в русский язык, но в облагороженном виде: восточные доспехи бригантинного типа стали называть «куяк». По той же причине монгольскому космонавту Ганхуягу Майдаржавыну, дублёру Жугдэрдэмидийна Гуррагчи, изменили имя на Ганзориг.
Сколько существует слов русского происхождения, начинающихся с буквы «а»?
Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Если не считать междометий, слов русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это, например, «азбука», «аз» и «авось». Последнее возникло путём сращения союза «а» и устаревшей частицы «осе» со значением «вот».
Какая знаменитая англоязычная литературная антиутопия содержит много слов русского происхождения?
В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием «Надсат». Большая часть слов этого жаргона имела русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19; по смыслу оно соответствует слову teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с проблемой: как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова заменили английскими, записанными кириллицей (мэн, фэйс и так далее). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде — латинскими буквами.
Источник:Википедия / Надсат
Какой транспорт выпускался под серией Ы?
В первой половине 20 века в России серийно выпускались грузовые паровозы серий Ы, Ѵ (ижица) и Ѳ (фита). Последние производились уже в советское время, несмотря на то что соответствующие буквы исчезли из алфавита после орфографической реформы 1918 года.
Источники:Википедия / Ы (паровоз)Википедия / Ѵ (паровоз)Википедия / Ѳ (паровоз)