Интересные факты о латыни25

Какие концептуально разные понятия дали названия Австрии и Австралии?

Названия Австрии и Австралии внешне схожи, однако их этимология связана с разными сторонами света. Слово «Austria» — это латинизированный вариант немецкого «Österreich», что значит «восточное королевство». Австралия же обязана своим названием латинскому выражению «Terra Australis Incognita», то есть «Неведомая Южная земля», которое помещали на карты ещё до географического открытия материка европейцами.

Источники:Википедия / Название Австрии • Википедия / Название Австралии

АвстралияАвстриявостокгеографиялатыньназваниянемецкий языкюг

Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?

Античные тексты записывались сплошным потоком букв без всяких разделений и знаков пунктуации, однако со временем появились пробелы между словами, а затем и деление на логические части — абзацы. Правда, абзацы не начинали с новой строки, а отделяли от предыдущего предложения специальными символами, которые со временем трансформировались в знаки типа ¶ или ❧. Эти символы сохранились и тогда, когда начало абзаца стали переносить на другую строку: их по-прежнему обычно выделяли красным цветом. Когда они постепенно вышли из употребления, традиция делать отступ в начале абзаца не исчезла, отсюда и выражение «с красной строки». Слово «рубрика», происходящее от латинского «rubrum» — «красный», связано с той же историей.

Источники:Wikipedia / Paragraph • Студия Медиалюбовь / История красной строки

античностьвыражениялатыньписьменностьсимволыслова

С каким цветом связано происхождение слова «кандидат»?

В Древнем Риме политики, претендовавшие на общественную должность, должны были участвовать в дебатах и встречах с избирателями. На такие встречи они старались надевать тогу как можно белее, для чего даже белили её мелом. Именно от латинского слова «candidus», означающего «сверкающе белый», и произошло слово «кандидат».

Источник:Wikipedia / Candidate

античностьДревний Римлатыньодеждаполитикаслова

Названия каких головных уборов происходят от одного латинского предка?

От латинского «cappa» через французское «chape» в русском языке появилось слово «шапка». Позже исходное слово заимствовали ещё раз, но уже в более конкретном виде: снова через французское «képi» — сначала в форме «кепи», а затем в форме «кепка».

Источники:Википедия / Кепи • Википедия / Шапка

головные уборылатыньсловафранцузский языкязыки

Какое общеевропейское слово в русском языке существует в двух вариантах, показывающих отношение говорящего?

От латинского слова «projectus», означающего «брошенный», почти во всех европейских языках произошло слово «проект», обозначающее план, замысел. Однако только в русском языке образовалось два варианта — «проект» и «прожект». Во втором случае базовое значение слова то же, но его употребляют с оттенком недоверия, чтобы подчеркнуть несбыточность или несерьёзность такого плана.

Источник:Елифёрова М. В. #панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают

латыньрусский языксловаязыки

Какие птицы дали название хранилищу урн с прахом?

В Древнем Риме самым популярным способом похорон была кремация. Богатые люди для хранения праха возводили мавзолеи, а для обычных граждан строили общественные усыпальницы с многочисленными рядами ниш в стенах. Эти ниши по виду напоминали гнёзда для голубей в птичниках, поэтому римляне назвали такие усыпальницы голубятнями, что на латыни звучит как «колумбарий».

Источник:Википедия / Колумбарий

античностьгнёздаголубиДревний Римкремациялатыньпохороныптицыслова

Чем объясняется схожесть слов «фарс» и «фарш»?

Слова «фарс» и «фарш» пришли к нам из французского языка и восходят к одному латинскому глаголу «farsire», что значит «начинять, набивать». Если фаршем начиняют пироги и голубцы, то фарсы — театральные пьесы комического содержания — набиты шутками и остротами.

Источник:Занимательный этимологический словарь / Фарс

кулинариялатыньмясословатеатрфранцузский языкюморязыки

Каким образом каникулы связаны с собаками?

Самую яркую звезду Сириус древние римляне называли Canicula, что означает «маленькая собачка». Период летней жары, когда Сириус становился виден по утрам, именовали «dies caniculares» — «собачьими днями», откуда и происходит слово «каникулы».

Источник:Википедия / Сириус

Древний РимзвёздыканикулылатыньСириуссловасобаки

Чем мумпсимус отличается от сумпсимуса?

Английское слово «mumpsimus» обозначает человека, который придерживается своих взглядов или привычек даже после того, как ему ясно покажут их ошибочность. Происхождение термина восходит к истории о священнике, который неправильно запомнил латинское слово «sumpsimus» как «mumpsimus». Когда ему указали на ошибку, он сказал, что уже привык так писать и не станет переучиваться. Интересно, что «sumpsimus» также есть в английском словаре и означает противоположное — педанта, приверженного строгим правилам и отказывающегося воспринимать более распространённые, но формально неверные нормы.

Источник:Wikipedia / Mumpsimus

английский языклатыньошибки

Что означает надпись «Novus ordo seclorum» на однодолларовой купюре?

Сторонники теорий заговора любят утверждать, что надпись на однодолларовой купюре и Большой печати США означает: «Новый мировой порядок». На самом деле латинское изречение «Novus ordo seclorum» переводится иначе: «Новый порядок веков». Этот девиз поместили на Большую печать в ознаменование независимости Соединённых Штатов и начала новой эры в истории Америки.

Источник:Википедия / Novus ordo seclorum

долларзаблуждениялатыньсимволыСШАтеории заговора