Интересные факты об ошибках47

Почему название книги Маршалла Маклюэна приравнивает средство коммуникации к массажу?

Самый известный афоризм философа Маршалла Маклюэна — «The medium is the message» («Средство коммуникации есть сообщение»). Когда книга с таким названием готовилась к печати, наборщик допустил ошибку на обложке, превратив заголовок в «The medium is the massage». Увидев этот вариант, Маклюэн пришёл в восторг и не стал ничего исправлять, ведь такое название придавало цитате дополнительную глубину и парадоксально её подтверждало.

Источник:The Official Site for the Estate of Marshall McLuhan / Commonly Asked Questions

книгилитератураМаклюэнмассажошибкиписателифилософия

В какой компьютерной игре озвучка написанного детьми текста сопровождалась ругательствами?

В 1998 году компания Panasonic Interactive Media выпустила образовательную видеоигру «Secret Writer’s Society», призванную улучшить навыки письма у детей. Вскоре покупатели версии для Macintosh столкнулись с курьёзным багом: когда игрок запускал функцию компьютерной озвучки набранного текста, вперемежку с этим текстом воспроизводились матерные слова. Баг проявлялся, если игрок повторно нажимал кнопку «Read», когда озвучка уже началась; чаще это происходило на более старых компьютерах с малым количеством памяти. Причиной была плохая организация работы с указателями: при определённых условиях вместо текста пользователя воспроизводились случайные слова из зашитого в программу фильтра мата.

Источник:The Obscuritory / Secret Writer’s Society and the worst bug ever

компьютерные игрыкомпьютерыматошибки

Какая речевая ошибка стала причиной увольнения тренера футбольного клуба «Лидс Юнайтед»?

В начале 2014 года, когда футбольный клуб «Лидс Юнайтед» находился в процессе продажи итальянскому предпринимателю Массимо Челлино, было объявлено об отставке главного тренера Брайана Макдермотта. Команда успела выиграть один матч под руководством его помощника, но уже через три дня Макдермотт был восстановлен в должности. Позднее Челлино признался, что случилась банальная ошибка в коммуникации: он просил лишь заменить диван, который ему не понравился (по-английски «couch»), а не тренера («coach»).

Источник:Wikipedia / Brian McDermott (footballer)

английский языкАнглияИталияЛидс Юнайтедмебельошибкифутбол

Какими словами продолжается припев песни: «Пять минут, пять минут...»?

Песню «Пять минут» из фильма «Карнавальная ночь» многие поют так: «Пять минут, пять минут — это много или мало?», хотя таких слов в ней нет. Три раза в тексте «пять минут» соседствуют со словом «немного», ещё один раз Леночка Крылова поёт, что «даже в эти пять минут можно сделать очень много». Ложное воспоминание, вероятнее всего, возникло в массовом сознании из-за вышедшей гораздо позже песни Валерия Леонтьева, где в припеве как раз поётся: «Три минуты, три минуты — это много или мало?»

Источник:Аргументы и Факты / Пела ли Людмила Гурченко слова: «Пять минут — это много или мало?»

Карнавальная ночьЛеонтьевошибкипесниСССР

Какое географическое название, означающее «верно», исторически неверно?

Одна из невключённых территорий штата Индиана носит имя Correct, хотя получила его в результате ошибки. Дело в том, что местный почтмейстер Уильям Уилл захотел назвать новое поселение «Comet», но заполнил форму неразборчиво. В ответном письме начальство решило уточнить, действительно ли Уилл предложил «Comet», на что тот ответил словом «Correct» (в переводе с английского «верно»), а власти сочли, что именно это слово он изначально имел в виду.

Источник:Wikipedia / Correct, Indiana

географияИндиананазванияошибкиСША

В какой стране более 700 почтовых служащих подверглись уголовному преследованию из-за ошибок программы?

В 1999 году подразделение Королевской почты Великобритании внедрило компьютерную систему управления Horizon. Системные ошибки программного обеспечения привели к тому, что более 700 служащих в разных филиалах были несправедливо обвинены в воровстве и растрате, что повлекло реальные уголовные сроки, банкротства, разводы и даже несколько случаев самоубийств. Расследование показало, что высокопоставленные менеджеры компании знали об ошибках, но старались скрыть это, а достоянием общественности проблема стала только в 2019 году, когда против почтовой службы подали групповой иск. В конце концов руководство признало проблему и решило сменить программу, а правительство выплатило многомиллионные компенсации пострадавшим.

Источник:Wikipedia / British Post Office scandal

Англиякомпьютерыошибкипочтапреступлениясамоубийства

Какую фигуру образуют границы штата Колорадо?

Штаты Колорадо и Вайоминг на карте выглядят как прямоугольники, и такая их форма, заданная только линиями параллелей и меридианов, была определена решением Конгресса. Но реальная форма далека от неё из-за ошибок демаркации, допущенных геодезистами 19 века вследствие несовершенства приборов, особенностей ландшафта и человеческого фактора. Если учесть все погрешности, Колорадо нужно считать 697-угольником.

Источник:Big Think / Colorado is a rectangle? Think again

ВайоминггеографияграницыКолорадоошибкиСША

Какие боги славянской мифологии являются результатом ошибок или преувеличений исследователей?

Побывавший в Русском государстве 16 века дипломат из Священной Римской империи Сигизмунд фон Герберштейн пытался перевести на латынь «Повесть временных лет». Он допустил ошибку во фразе «Перуна древяна, а главу его сьребряну, а усъ златъ, и Хърса Дажьбога и Стрибога и Сѣмарьгла и Мокошь», в результате чего появился бог Uslad, которого спустя два века так называемые российские «кабинетные мифологи» объявили исконно славянским богом веселья и наслаждений по имени Ослад (или Услад). Различные преувеличения и неверные толкования привели к появлению и других мнимых членов славянского пантеона, например богини цветов Зимцерлы, бога любви Леля или солнечного бога Ярило.

Источники:Википедия / Ослад • Арзамас / Кто и зачем придумывал древних славянских богов?

божествамифологияошибкипереводыПовесть временных летРоссияСвященная Римская империяславяне

В какой стране в школьных учебниках напечатали фотографию магистра Йоды на первой конференции ООН?

Художник Шавиш из Саудовской Аравии создал серию фотоколлажей, в которых добавил персонажей поп-культуры в исторический контекст. На одном из таких коллажей магистр Йода сидит рядом с будущим саудовским королём Фейсалом во время подписания устава ООН в 1945 году, когда тот был министром иностранных дел. Это изображение напечатали в учебниках для саудовских школ, после чего министр образования был вынужден публично извиниться.

Источник:BBC / Saudi textbook features image of Yoda with King Faisal

коллажимагистр ЙодаООНошибкиСаудовская Аравияфотография

Почему в списке римских пап нет Мартина II и Мартина III, но присутствуют Мартин IV и Мартин V?

В списке римских пап есть Мартин I, Мартин IV и Мартин V, но Мартина II и Мартина III в нём нет. Дело в том, что к моменту избрания Мартина IV в 1281 году в перечне его предшественников два папы с именем Марин были ошибочно указаны как Мартины. Позднее ошибку обнаружили, но устоявшуюся нумерацию менять не стали.

Источник:Википедия / Мартин IV

именаошибкиримские папы