Интересные факты о словах195

Сколько падежей в русском языке?

В школе изучают шесть падежей русского языка, однако различные нюансы словоизменения позволяют сказать, что в русском языке как минимум десять падежей. Во фразе «Чего тебе надобно, старче?» последнее слово — это звательный падеж слова «старик». «Кусочек сахару», «головка чесноку» — это примеры употребления слов в количественно-отделительном, или втором родительном падеже. У ряда слов есть две формы предложного падежа, например, «о шкафе» и «в шкафу» — для второго случая говорят о местном падеже. Также у некоторых слов может образовываться исходный падеж, когда речь идёт о месте начала движения — например, «вышел из лесу».

Источник:Википедия / Падеж

русский языксловаязыки

Чем изначально занимались шофёры?

Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку. В буквальном переводе с французского «chauffeur» означает «кочегар, истопник». Поскольку двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.

Источник:Wikipedia / Chauffeur

автомобилижелезные дорогипаровые машинысловатехника

Каким образом связаны слова «нельзя» и «льгота»?

Когда-то на Руси наряду со словом «нельзя» употреблялось слово без отрицательной приставки. Оно произносилось как «льзе» и являлось дательным падежом от существительного «льга» — «свобода». Само слово «льга» до нас не дошло, но его след остался в словах «польза» и «льгота».

Источник:Этимологический словарь школьника / нельзя

запретыРусьсвободаслова

Какую конкретную цифру раньше означало слово «цифра»?

Слово «цифра» восходит к арабскому «цифр», что означает «ноль, пустышка». В большинстве европейских языков, как и в русском, это слово со временем стало обозначать любой численный символ. Только в английском языке одним из значений слова «cipher» до сих пор является «нуль, фикция».

Источник:Этимологический словарь школьника / цифра

английский языксловачислаязыки

Каким образом метеорология связана с метеорами?

Метеорит — это небесное тело, которое упало на Землю, а яркий след от него в небе называют метеором. Однако ещё в начале 20 века словом «метеор» обозначали любое погодное явление, будь то дождь, ветер, радуга или туман. Именно от этого значения слова происходит название метеорологии — науки о земной атмосфере и прогнозировании погоды.

Источник:Newslab.ru / Чем отличаются метеорит, метеор, метеороид?

метеоритыметеорологияпогодаслова

Почему рекламный анонс фильмов называется «трейлером»?

Рекламный анонс будущего фильма называется «трейлером». Однако основное значение английского глагола «trail» — «идти по следу», то есть, по логике, трейлеры должны следовать за основным фильмом, а не предварять его, как это происходит в современных кинотеатрах. Именно так и было в 1912 году, когда появились первые трейлеры, но вскоре прокатчики отказались от такого подхода: зрители в основном покидали зал после финальных титров и не желали смотреть анонсы. Тогда трейлеры стали показывать в начале сеанса, а сам термин уже закрепился в языке.

Источник:Wikipedia / Trailer (promotion)

английский языккинематографсловаСША

Где впервые футбол был назван соккером?

В США привычный нам футбол называют соккером, а термином «футбол» именуют игру, которую мы зовём американским футболом. Тем не менее слово «соккер» — не американское изобретение: оно появилось в 1880-х годах в Англии — в оксфордском сленге. Чуть раньше в Англии футбол получил официальное название «association football», чтобы отличать его от других игр с мячом, например регби. Сокращение слова association с добавлением суффикса -er и привело к появлению термина «soccer».

Источник:Wikipedia / Football (word)

американский футболАнглияОксфордсловаспортСШАфутбол

Какое отношение вязаные шапки с прорезями для глаз и рта имеют к городу Балаклаве?

Во время Крымской войны в боях под городом Балаклавой английские войска столкнулись с непривычным для себя сильным холодом. Чтобы защититься от него, для солдат изготовили вязаные шапки с прорезями для глаз и рта. Впоследствии эти шапки стали называть балаклавами — по названию города.

Источник:Википедия / Балаклава (головной убор)

Англиявойныголовные уборыКрымКрымская войнаодеждасловаУкраина

Почему американцев называют пиндосами?

В конце 18 — начале 19 века в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». По отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Есть версия, что российские солдаты позаимствовали термин у сербов в 1990-х годах, которые называли пендосами всех западных миротворцев.

Источник:Википедия / Пиндос

армияГрециямиротворцыназванияОдессаРоссияСербиясловаСША

Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения?

Энантиосемия — ситуация, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять и как «воспринять», и как «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское «uroda» означает «красота», «woń» — «запах, аромат», «zapominać» — «забывать». В переводе с чешского «čerstvý» значит «свежий», «potraviny» — «продукты», «ovoce» — «фрукты», «pozor!» — «внимание!», «úžasný» — «восхитительный». Сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».

Источники:Википедия / Энантиосемия • Google Переводчик

лингвистикапереводыпольский языкрусский языксербский языксловачешский языкязыки