Какую легенду о зелёных M&M's производитель эксплуатирует в маркетинге?
Существует легенда, что зелёные M&M's обладают свойствами афродизиака. Не имея отношения к зарождению таких слухов, компания Mars воспользовалась ими в рекламе, где зелёной конфете придали женский соблазнительный образ. Упаковки с одними только зелёными M&M's иногда поступают в продажу ко Дню святого Валентина.
Источник:Snopes / Green M&Ms as Aphrodisiacs
Под какими названиями продаются в США привычные нам батончики «Mars» и «Milky Way»?
Шоколадный батончик, известный во всём мире как «Mars», в США продаётся под названием «Milky Way». А привычный нам батончик «Milky Way» американцы знают как «3 Musketeers». Это название изначально отражало то, что в упаковке были три конфеты со вкусами шоколада, клубники и ванили, однако затем от такого разделения отказались.
Источники:Wikipedia / Milky Way (chocolate bar)Wikipedia / 3 Musketeers (chocolate bar)
Какое кондитерское изделие названо в честь растения, которое теперь не входит в состав этой сладости?
Ещё древние египтяне изготавливали лекарство от кашля и боли в горле из корня мальвы болотной, сваренного вместе с мёдом до густоты и затем охлаждённого. Позднее из этого растения стали производить и лакомство: например, французские кондитеры 19 века делали конфеты из мягкой губчатой массы, которую получали из смеси корня с сахаром, водой и яичными белками. Английское название этой сладости — «marshmallow» — совпадает с названием самого растения. Однако в современном маршмэллоу мальвы уже нет: её научились заменять гораздо более дешёвым кукурузным крахмалом.
Источник:Wikipedia / Marshmallow
Почему слова «солёный» и «сладкий» происходят от одного корня?
Слова «солёный» и «сладкий» родственны друг другу и восходят к общему праиндоевропейскому корню «sal» со значением «соль». Дело в том, что соль в древности была редким товаром, и слово, обозначавшее солёность, стало обозначать и вкусную пищу. Поскольку вкусная еда не обязательно солёная, значение слова со временем перешло и на сладость. В распространённой ранее поговорке «Без соли не сладко, а без хлеба не сытно» слово «сладко» употреблено именно в значении «вкусно».
Источник:О жизни слов / «Солёный» и «сладкий»
Какой продукт за рубежом называют «папиной бородой» или «дыханием призрака»?
Французы называют сахарную вату «папиной бородой», греки — «бабушкиными волосами», а говорящие на африкаанс — «дыханием призрака». Похожее китайское лакомство, изобретённое ещё до нашей эры в империи Хань, получило название «борода дракона».
Откуда среди американских полицейских пошла традиция есть пончики?
Согласно стереотипу, прежде всего киношному, американские полицейские больше всего любят пончики. Эта традиция берёт начало в послевоенные годы. Полицейским зачастую приходится работать в ночную смену, а в то время почти единственными открытыми заведениями общепита были как раз кафе с пончиками. Владельцы некоторых таких точек даже предлагали особые условия стражам порядка, так как их периодическое присутствие успокаивало ночной персонал.
Источник:Time / This Is Why Doughnuts Are Associated With Police Officers
Где и когда летали изюмные бомбардировщики?
После начала блокады Западного Берлина в 1948 году единственным путём его снабжения стал воздушный транспорт. Американский лётчик Гейл Хелворсен придумал сбрасывать перед посадкой в аэропорту Темпельхоф пакеты со сладостями на маленьких парашютах. Вскоре его примеру последовали другие пилоты, а сладости покупали на пожертвования жителей США и Великобритании. В пакетах обычно были шоколад, жвачка и изюм, поэтому все самолёты, доставлявшие грузы в Западный Берлин, стали называть «изюмными бомбардировщиками».
Источник:Википедия / Изюмные бомбардировщики
Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?
Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова — сокращения от арабского «рахат-лукум»). У этого слова в румынском языке есть и второе значение — «фекалии». Это изменение стало частью общей тенденции: большинство турецких слов, заимствованных румынами в 17 и 18 веках, стали бранными или приобрели презрительный оттенок.
Источник:Wikipedia / Turkish delight
Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?
Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в английском и многих других языках называется «пироговой» диаграммой («pie chart»). Существуют и другие кулинарные названия этого графика: французы называют его «диаграммой-камамбер», а в португальском языке есть вариант «диаграмма-пицца».
Источники:Wikipedia / Pie chartWikipedia / Diagramme circulaireWikipedia / Gráfico de setores
В какой стране придумали «китайское» печенье с предсказаниями?
В китайских ресторанах США и многих других стран на десерт подают печенье с предсказаниями — с вложенными внутрь бумажками, на которых пишут либо мудрые фразы на китайском языке с переводом, либо числа, которые многие затем переносят в лотерейные билеты. Однако в самом Китае это печенье практически неизвестно, и к его происхождению китайцы не имеют отношения. Прототип этих сладостей возник ещё в 19 веке в японских храмах, и именно японские иммигранты адаптировали печенье для американского рынка. По одной из версий, с китайской кухней печенье стало ассоциироваться во время Второй мировой войны, когда японцев в США массово интернировали, и производство во многом перешло к китайским пекарням.
Источник:Wikipedia / Fortune cookie