Какая часть стада овец в Турции выжила после массового падения в пропасть?
В 2005 году вблизи турецкого города Геваш произошла трагедия со стадом из полутора тысяч овец. Одна из них внезапно бросилась в пропасть, и все остальные последовали за ней. Погибли, однако, только овцы, прыгнувшие в числе первых, — примерно треть стада. По мере роста кучи шансы на выживание у следующих овец повышались из-за более мягкого приземления.
В названиях какого застольного обычая часто используются жители других стран?
Английская идиома «going Dutch» («поступать по-нидерландски») обозначает ситуацию, когда каждый участник застолья платит за себя, в отличие от случая, когда за всех платит один. Хотя в английском это выражение нейтрально, в некоторых других языках похожие фразы имеют скорее негативный оттенок. Египтяне назовут такой обычай «английским стилем», в латиноамериканских странах и Таиланде — «американским стилем», имея в виду США, а в Турции — «немецким стилем».
Источник:Wikipedia / Going Dutch
В кинотеатрах каких стран устраивают паузы в середине сеансов?
В первой половине прошлого века американские кинотеатры часто устраивали паузы в середине фильмов, особенно длинных. Во время паузы зрители могли сходить в туалет и пополнить запасы еды, но постепенно эта практика сошла на нет. Однако в некоторых странах традиция таких перерывов жива и сейчас: среди них Исландия, Швейцария, Индия, Египет и Турция.
Источник:The Guardian / Blockbuster or bladderburster? Why movie intermissions must return – now!
Где проводится Межконтинентальное футбольное дерби?
С 1960 по 2004 годы ежегодно разыгрывался Межконтинентальный кубок по футболу между победителями главных клубных турниров Европы и Южной Америки. А в Турции уже больше века несколько раз в год проводится Межконтинентальное дерби. Так называют принципиальные матчи между стамбульскими клубами «Галатасарай» из европейской части города и «Фенербахче» из азиатской части.
Источник:Википедия / Межконтинентальное дерби
Чем похожи слова «шаурма», «дёнер-кебаб» и «гирос»?
Шаурма, дёнер-кебаб и гирос — самые известные названия схожего блюда в разных кухнях, и все эти слова являются синонимами. Название «шаурма» пришло от арабов, которые заимствовали турецкий глагол «çevirme», который означает «вращать». Другое турецкое слово «dönmek» с аналогичным значением стало основой для «дёнера», а «гирос» по-гречески тоже означает «вращать».
Источник:Wikipedia / Shawarma
Какой поэт оказался в изоляторе, на стене которого висел плакат с призывом его освободить?
Когда турецкий поэт-коммунист Назым Хикмет в третий и последний раз бежал в СССР, ему помогал друг на моторной лодке. По плану они должны были доплыть до Болгарии, но встретили на пути румынский корабль. Их приняли на борт, но вместо почестей капитан корабля, ожидая распоряжений из Бухареста и Москвы, закрыл Хикмета в изоляторе. По иронии судьбы, на стене изолятора висел плакат с его фотографией и подписью: «Свободу Назыму Хикмету!».
Зачем после ввоза в США с некоторых автомобилей Ford удаляют сиденья и стёкла?
В 1960-х годах Франция и Германия ввели высокие пошлины на импорт мяса птицы из США, которые в ответ установили так называемый «куриный налог» в размере 25% на ввоз некоторых европейских товаров, включая лёгкие грузовики. Чтобы обойти этот налог, компания Ford перевозит автомобили Transit Connect с турецкого завода в США под видом легковых автомобилей. Сразу после растаможивания задние сиденья снимают, а стёкла заменяют металлическими панелями; и сиденья, и снятые стёкла отправляют на переработку.
Источник:Википедия / Ford Transit Connect
Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?
Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова — сокращения от арабского «рахат-лукум»). У этого слова в румынском языке есть и второе значение — «фекалии». Это изменение стало частью общей тенденции: большинство турецких слов, заимствованных румынами в 17 и 18 веках, стали бранными или приобрели презрительный оттенок.
Источник:Wikipedia / Turkish delight
В каких странах сильное рукопожатие могут расценить как грубость?
В Турции, арабских странах Ближнего Востока, Китае, Корее и Японии рукопожатия гораздо слабее, чем в странах Запада. Слишком крепкое рукопожатие там может расцениваться как грубость. Иностранцу в Японии этикет вообще предписывает не протягивать руку в знак приветствия самому, а лишь отвечать на рукопожатие, если местный житель первым протянул руку.
Источник:Wikipedia / Handshake
Какой птице дали названия как минимум четыре разных государства?
Птица, которую мы называем индейкой, имеет ещё в нескольких языках названия, производные от Индии, включая иврит, французский и турецкий. В нидерландском и всех скандинавских языках её имя происходит от конкретного индийского города Каликут. В английском языке птица названа в честь Турции — «turkey». В португальском, хорватском и хинди её имя образовано от названия государства Перу. В гойдельских языках она зовётся французской, в бретонском — испанской, а в малайском — голландской курицей.