Интересные факты о немецком языке17

Чем отличается плач новорождённых в разных странах?

Новорождённый кричит с интонацией, характерной для языка его матери, который он слышит ещё в утробе. К таким выводам немецкие учёные пришли, проанализировав плач 60 младенцев, половина из которых родилась в немецкоговорящих семьях, а другая — во франкоговорящих. Выяснилось, что дети француженок при каждом крике повышают голос, а дети немок — понижают, и именно такие интонационные перепады характерны для соответствующих языков. Скорее всего, новорождённые подстраивают плач под акцент, чтобы установить более тесную связь с матерью.

Источник:BBC / Babies «cry in mother's tongue»

беременностьГерманияголосдетиженщинынемецкий языкфранцузский языкязыки

Где пролегает экватор белых сосисок?

В Баварии широко распространены белые сосиски вайсвурст, но чем дальше на север Германии, тем реже они встречаются в повседневной кухне. Примерная граница их употребления шутливо называется экватором белых сосисок. О точном положении этой линии спорят: одни проводят её по Дунаю, другие — по Майну, третьи выбирают средний вариант по 49-й широте. В широком смысле экватор белых сосисок разделяет территории южнонемецких и средненемецких диалектов, а также связанные с ними культурные особенности.

Источник:Википедия / Экватор белых сосисок

БавариягеографияГерманияДунайкулинариянемецкий языксосиски

Что немецкие мужчины метафорично называют кормом дракона?

В немецком языке существует слово «Drachenfutter», что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок жене — коробку конфет или букет цветов, — который они вынуждены преподносить после какой-нибудь провинности, например вернувшись домой поздно и пьяными.

Источник:The Local / German word of the day: Das Drachenfutter

Германиядраконыженщинымужчинынемецкий языкподаркисемьяслова

Какие русские слова являются омонимами и в немецком языке?

Слова «зАмок» (в значении строения) и «замОк» (в значении устройства) являются омонимами в русском языке не случайно. Эти слова пришли к нам через польский и чешский языки в результате калькирования немецкого слова «Schloß», которое обозначает и «зАмок», и «замОк». Немецкое слово, в свою очередь, восходит к латинскому «clūsa». Эта омонимия возникла потому, что зАмок в ключевой географической точке как бы «запирает» проход вражеским войскам вглубь территории.

Источник:Викисловарь / замок

замкилатыньнемецкий языкпереводырусский языкслова

Какая этническая группа в 19—20 веках была самой многочисленной в США?

Первая волна колонизации США была британской, однако в 19 веке большую часть иммигрантов составляли выходцы из Германии. Именно потомки немцев (42—58 миллионов человек) долгое время были самой многочисленной этнической группой в США, хотя уступили латиноамериканцам в 21 веке. Правда, всего 15% американцев немецкого происхождения могут говорить по-немецки. Главная причина этого — запрет на преподавание и проведение церковных служб на немецком языке, введённый после вступления США в Первую мировую войну.

Источник:Википедия / Американцы немецкого происхождения

географияГерманияиммиграциянемецкий языкПервая мировая войнаСША

Почему до нас не дошли последние слова Эйнштейна?

В последние годы жизни Эйнштейн жил и работал в американском Принстоне. В 1955 году его здоровье резко ухудшилось, а непосредственной причиной смерти стала аневризма аорты. Последние слова умирающего учёного остались неизвестны, так как сиделка не понимала по-немецки.

Источник:Артур Кларк. Голос через океан

гениинемецкий языксмертьСШАучёныеЭйнштейн

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Итальянское слово «чао» используется и как «здравствуйте», и как «до свидания». Подобные слова есть и в других языках: и для приветствия, и для прощания служат польское «чещч», корейское «аньон», гавайское «алоха», еврейское «шалом», а также немецкое «сервус», употребляемое в баварских и австрийских диалектах.

Источники:Wikipedia / Ciao • Wiktinary / cześć

АвстрияБаварияВенгрияГавайигавайский языкГерманияивритИталияитальянский языккорейский языкнемецкий языкпольский языкПольшаприветствияпрощаниясловаязыки