Интересные факты о словах195

Почему злокачественную опухоль называют раком?

Первым в истории раковую опухоль описал Гиппократ. Он назвал её «καρκίνος», что в переводе с греческого означает «краб», так как снаружи опухоль была похожа на панцирь краба с отходящими во все стороны венами, напоминавшими клешни. Термин перешёл в лексикон римских врачей и трансформировался в «cancer» — «краб» по-латыни. Этим словом и сегодня обозначается злокачественная опухоль в английском языке, а в русском закрепился его перевод как «рак».

Источник:Википедия / Злокачественная опухоль

античностьболезниГиппократДревний РимДревняя Грециякрабыраксловаязыки

От какого животного произошло слово «кожа»?

Слово «кожа» в древности звучало как «козья» и означало именно шкуру козы. Впоследствии значение слова расширилось, и оно стало обозначать покров тела как животных, так и человека. Разновидность кожи — замша — также этимологически связана с животным: слово восходит к французскому «chamois» — «серна».

Источники:Этимологический словарь школьника / кожа • Википедия / Замша

животныекожакозысернысловачеловек

Как называется одна нить спагетти?

Спагетти, папарацци, граффити — это итальянские слова во множественном числе. Сами итальянцы одну нить спагетти называют спагетто, один рисунок на стене — граффито, фотографа-мужчину — папараццо, а женщину — папарацца. Тот же принцип лежит в основе слов панини, равиоли и конфетти.

Источники:Wiktionary / spaghetto • Wiktionary / paparazzo • Wiktionary / graffito

итальянский языккулинарияпапарацципродуктысловаспагеттифотография

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Службы скорой помощи возникли в крупных городах в конце 19 века. Для перевозки лежачих больных были созданы специальные экипажи. Их стали называть «каретами скорой помощи», и это словосочетание сохранилось в языке даже после замены экипажей автомобилями.

Источник:Вокруг света / Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

медицинаскорая помощьсловатранспорт

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

От праиндоевропейского корня «bhleg-», означающего «гореть, сиять», произошли названия двух противоположных цветов. Сначала возникли два прагерманских слова: «blakaz» («сгоревший») и «blankaz» («яркий», «сияющий»). Первое в итоге дало название чёрному цвету в английском языке («black»), а второе — белому во французском («blanc») и во многих других европейских языках.

Источники:Wiktionary / black • Wiktionary / blanc

английский языксловафранцузский языкцветаязыки

В какой стране появилось слово «селфи»?

В австралийском варианте английского языка распространено образование слов с суффиксом «-ie», который придаёт им разговорный оттенок. Например, «barbie» вместо «barbecue» («барбекю»), «firie» вместо «firefighter» («пожарный»), «tinnie» вместо «tin» в значении «банка пива». Именно в Австралии появилось слово «selfie», а его первое зафиксированное употребление в интернете относится к 2002 году. Термин «селфи» получил широкое распространение сначала в англоязычном мире, а затем и в других странах — примерно десять лет спустя.

Источник:The Guardian / Selfie: Australian slang term named international word of the year

Австралияанглийский языкселфисловафотография

Почему лёгкие так называются?

Если при разделке туши животного положить внутренности в таз с водой, утонет всё, кроме лёгких. Именно этому обстоятельству орган и обязан своим названием. Плавучесть лёгких в этом эксперименте объясняется множеством альвеол — крошечных воздушных полостей, где происходит газообмен.

Источник:Википедия / Лёгкие

лёгкиесловачеловек

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Название фрукта авокадо пришло из языка ацтеков. Этим же словом — «ауакатль» — они называли мужские яички из-за сходства формы. С происходящим из испанского языка словом «адвокат» у названия фрукта нет общих корней, но в некоторых европейских языках эти слова стали омонимами — например, по-французски и то и другое обозначается словом «avocat».

Источник:Wikipedia / Avocado

авокадоадвокатыацтекииспанский языксловафранцузский языкфруктыяички

Почему сборник песен называется альбомом?

На ранних грампластинках из-за большой толщины дорожки одна сторона вмещала только несколько минут музыки. Запись большого концерта продавали на нескольких пластинках в коробках, похожих на фотоальбомы. Поэтому сборники песен и стали именовать «альбомами» — название осталось, даже когда благодаря технологическим усовершенствованиям их стало возможно уместить на одной пластинке.

Источник:Википедия / Грампластинка

грампластинкимузыкаслова

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Одной из весовых единиц античности был скрупул, примерно равный 1,14 грамма. Этой мерой в основном пользовались для взвешивания серебряных монет. Позже скрупул применялся в аптекарской системе мер. Сегодня он не используется, но сохранился в слове «скрупулёзность», которое означает чрезвычайную точность и аккуратность в мелочах.

Источник:Википедия / Скрупул

античностьаптекиизмерениямонетыслова