Откуда произошло слово «биржа»?
Прообразом бирж были организованные торги векселями в разных европейских городах. В Брюгге торговцы собирались на площади, где располагался дом семейства ван дер Бурсе, на гербе которого были изображены три кошелька; сама фамилия означала «кошелёк». Этим словом стали называть места проведения торгов и в других странах, а в русском языке оно трансформировалось в «биржу».
Источник:Википедия / Биржа
Какую работу в казино изначально выполняли крупье?
Сотрудник казино, управляющий ставками и ведущий игру за столом, называется крупье. Изначально крупье выполняли совершенно другую работу: это были помощники, стоявшие позади игроков и хранившие запас наличности. Само это слово этимологически связано с лошадиным крупом, то есть крупье сравнивали с человеком, сидящим позади всадника.
Источник:Wikipedia / Croupier
Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?
Античные тексты записывались сплошным потоком букв без всяких разделений и знаков пунктуации, однако со временем появились пробелы между словами, а затем и деление на логические части — абзацы. Правда, абзацы не начинали с новой строки, а отделяли от предыдущего предложения специальными символами, которые со временем трансформировались в знаки типа ¶ или ❧. Эти символы сохранились и тогда, когда начало абзаца стали переносить на другую строку: их по-прежнему обычно выделяли красным цветом. Когда они постепенно вышли из употребления, традиция делать отступ в начале абзаца не исчезла, отсюда и выражение «с красной строки». Слово «рубрика», происходящее от латинского «rubrum» — «красный», связано с той же историей.
Источники:Wikipedia / ParagraphСтудия Медиалюбовь / История красной строки
С каким цветом связано происхождение слова «кандидат»?
В Древнем Риме политики, претендовавшие на общественную должность, должны были участвовать в дебатах и встречах с избирателями. На такие встречи они старались надевать тогу как можно белее, для чего даже белили её мелом. Именно от латинского слова «candidus», означающего «сверкающе белый», и произошло слово «кандидат».
Источник:Wikipedia / Candidate
Название какого музыкального инструмента трансформировалось в слово «пистолет»?
Вошедшее во многие языки мира слово «пистолет» имеет славянское происхождение. Издавна «пищалью» называли дудочку. С появлением огнестрельного оружия пищалями стали называть артиллерийские орудия с трубчатым стволом. Широкое применение они нашли в гуситских войнах в Чехии 15 века, и слово «пищаль» было заимствовано западноевропейскими языками, трансформировавшись в «пистолет».
Источник:Wikipedia / Pistol
Замешаны ли русские солдаты в возникновении слова «бистро»?
Многие считают, что название французским закусочным дали русские казаки в 1814 году после взятия Парижа — якобы они требовали от официантов обслуживать их быстро, откуда и возникло слово «бистро». Эта легенда даже увековечена на мемориальной доске ресторана «À la Mère Catherine». Однако в письменных французских источниках «bistro» фиксируется только с 1880-х годов, поэтому русский след в нём исключён. Вероятно, слово произошло от северофранцузского диалектизма «bistouille», означающего «пойло».
Источник:Википедия / Бистро
Названия каких головных уборов происходят от одного латинского предка?
От латинского «cappa» через французское «chape» в русском языке появилось слово «шапка». Позже исходное слово заимствовали ещё раз, но уже в более конкретном виде: снова через французское «képi» — сначала в форме «кепи», а затем в форме «кепка».
Источники:Википедия / КепиВикипедия / Шапка
Какое общеевропейское слово в русском языке существует в двух вариантах, показывающих отношение говорящего?
От латинского слова «projectus», означающего «брошенный», почти во всех европейских языках произошло слово «проект», обозначающее план, замысел. Однако только в русском языке образовалось два варианта — «проект» и «прожект». Во втором случае базовое значение слова то же, но его употребляют с оттенком недоверия, чтобы подчеркнуть несбыточность или несерьёзность такого плана.
Источник:Елифёрова М. В. #панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают
Какая шутка изначально была мудростью?
Слово «хохма» происходит из иврита и буквально означает «мудрость, умное изречение». У говорящих на идише евреев это слово стало употребляться и в переносном значении — «шутливое замечание». В русский язык оно попало уже в 20 веке, вероятно, через Одессу, и стало обозначать шутку.
Какие птицы дали название хранилищу урн с прахом?
В Древнем Риме самым популярным способом похорон была кремация. Богатые люди для хранения праха возводили мавзолеи, а для обычных граждан строили общественные усыпальницы с многочисленными рядами ниш в стенах. Эти ниши по виду напоминали гнёзда для голубей в птичниках, поэтому римляне назвали такие усыпальницы голубятнями, что на латыни звучит как «колумбарий».
Источник:Википедия / Колумбарий