Какой осветительный прибор обязан своим названием чуду света?
В античные времена на острове Фарос близ Александрии стоял маяк, считавшийся одним из семи чудес света. Слово «фарос» стало нарицательным названием маяка и вошло во многие европейские языки. В русском языке его производное закрепилось как название более компактного источника света — автомобильной фары.
Источник:Википедия / Александрийский маяк
Почему итальянцы называют Джоконду «Monna», а не «Mona»?
Первое слово в названии «Мона Лизы» сами итальянцы пишут «Monna» — это вежливое обращение к женщине, сокращение от слова «мадонна». А слово «mona» по-итальянски — это либо устаревшее название обезьяны, либо диалектное ругательство, означающее «идиот».
Источники:Wikipedia / Mona LisaWiktionary / mona
Как связаны балбес и бельмес?
Слово «балбес» — тюркского происхождения: лингвисты выводят его из казахского bilbes и сопоставляют с татарским и турецким bilmäs — «он не знает». Выражение «не знать ни бельмеса», обозначающее полное непонимание, происходит от того же корня.
Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?
Сегодня словом «задница» мы называем ягодицы или что-то неприятное в переносном смысле. Однако издавна это слово использовалось и для обозначения наследства, то есть того, что человек оставил после себя. В этом значении задница неоднократно упоминается в «Русской правде». Производным словом «беззадщина» называли землю, которая после смерти владельца не доставалась никому.
Источник:Нож / Задница в радость, уютная мымра, внезапный наглец
Откуда произошло слово «прохвост»?
Слово «прохвост», которым называют непорядочного человека, не имеет никакого отношения к хвостам. Это всего лишь искажённое со временем в народной речи слово «профос», пришедшее из немецкого. Оно обозначало солдата, в обязанности которого входили исполнение телесных наказаний и уборка нечистот.
Источник:Викисловарь / прохвост
Что общего между простофилей и филькиной грамотой?
В славянских языках изначально не было звука «ф», поэтому заимствованные из других языков имена типа Феофан, Феофил, Фалалей часто приобретали презрительные формы: Фофан, Фефёла, Фаля, переходя даже в разряд бранных слов. То же случилось с Филей, уменьшительным от Филата и Филиппа: фильками дворяне нередко пренебрежительно называли любых холопов. Отсюда произошло слово «простофиля», а также выражение «филькина грамота», которым характеризуют безграмотно составленный документ.
Источник:Виноградов В. В. История слов
Что означает венгерское слово, буквально переводящееся как «овенгерить»?
В венгерском языке глагол со значением «объяснять» звучит как «magyarázni». Он происходит от самоназвания венгров — мадьяров — и, таким образом, буквально означает «овенгерить». Лингвисты полагают, что эта особенность связана с особым положением народа, пришедшего когда-то на эту землю с востока. Принадлежащий к финно-угорской семье венгерский язык не родственен ни одному из языков соседей венгров. Поэтому объяснение в каком-то смысле равнозначно переводу на свой язык.
Источник:Арзамас / 12 слов, помогающих понять венгерскую культуру
В каком городе живут омчане?
Жителей Омска правильно называть омичами, а не омчанами. А вот жителей Мценска в Орловской области как раз именуют омчанами или амчанами, что связано с устаревшим названием города — Омченск или Амченск. Впрочем, некоторые справочники считают современной нормой слово «мценцы».
Источник:Названия жителей / Жители Мценска
Какой синоним конференции в Древней Греции означал просто пиршество?
Слово «симпозиум» в древнегреческом языке означает «пиршество», «совместная попойка». Собственно, симпосии и представляли собой ритуализированные собрания мужчин с вином, песнями, играми и выступлениями артистов. Не менее важными частями симпосия были беседы, конкурсы импровизированных речей и разгадывание загадок. Возможно, именно поэтому симпозиум в наше время обозначает научную конференцию.
Источник:Википедия / Симпосий
Почему шарманка на украинском языке называется катеринкой?
Одной из первых и наиболее часто исполнявшихся мелодий на механическом органе без клавиш была «Прекрасная Катрин», по-французски «Charmante Catherine». Отсюда произошло как русское название этого инструмента — шарманка, так и украинское — катеринка.
Источник:Википедия / Шарманка