Интересные факты о документах2

Что общего между простофилей и филькиной грамотой?

В славянских языках изначально не было звука «ф», поэтому заимствованные из других языков имена типа Феофан, Феофил, Фалалей часто приобретали презрительные формы: Фофан, Фефёла, Фаля, переходя даже в разряд бранных слов. То же случилось с Филей, уменьшительным от Филата и Филиппа: фильками дворяне нередко пренебрежительно называли любых холопов. Отсюда произошло слово «простофиля», а также выражение «филькина грамота», которым характеризуют безграмотно составленный документ.

Источник:Виноградов В. В. История слов

выражениядокументыРусьсловаязыки

Почему некоторые петиции подписывали по кругу?

В английском языке существует специальный термин «round-robin» для обозначения петиций, подписи под которыми ставят не друг под другом, а по кругу. Такой способ придумали, чтобы власти не могли выявить лидера воззвания и наказать именно его. Похожая практика существовала и в Японии: подписанные по кругу письма там называются каракасаренбан.

Источник:Wikipedia / Round-robin (document)

Англиядокументынаказанияподписи