Почему шутка президента Картера вызвала столь бурный смех японской аудитории?
Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один рассмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось так хорошо передать юмор. Тот признался, что перевёл это так: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Источник:Huffpost / Ten Ways That Carter Influenced Translation — and Vice Versa
В какой ситуации создателя «Симпсонов» обсмеяли на манер хулигана Нельсона?
Создателя «Симпсонов» Мэтта Грейнинга однажды в аэропорту подвергли полному обыску. Проходивший мимо ребёнок указал на него и, подражая хулигану Нельсону из мультфильма, воскликнул: «Ха-ха!», что стало для Грейнинга самым неприятным воспоминанием об этой истории.
Источник:David Sheff. Matt Groening
В каком театре одно время плата за представление зависела от количества улыбок зрителей?
Комедийный театр «Teatreneu» в Барселоне в 2014 году экспериментировал с новой системой оплаты за смех. На спинки кресел в зрительном зале прикрепили планшеты с установленной программой распознавания мимики. Каждая зафиксированная улыбка стоила 30 евроцентов, а максимальная стоимость представления была установлена в 24 €, то есть после 80-й улыбки можно было смеяться бесплатно. Система понравилась и зрителям, число которых выросло, и администрации театра, чьи доходы увеличились.
Источник:BBC / Comedy club charges per laugh with facial recognition
Где и когда разразилась эпидемия смеха, охватившая более тысячи детей?
В 1962 году в Танганьике (современная Танзания) разразилась эпидемия смеха, охватившая в итоге более тысячи детей. Началась она в школе для девочек в деревне Кашаша: сначала смеялись три ученицы, а вскоре большинство девочек заразились смехом. Приступы смеха у каждой из них продолжались от нескольких часов до нескольких дней подряд. Школу вскоре закрыли, но эпидемия передалась другим детям и подросткам в 14 школах соседних деревень. Окончательно феномен исчез через 18 месяцев после первых зафиксированных случаев.
В каком языке существовало слово «lol» задолго до появления интернета?
В нидерландском языке давно существует вполне литературное слово «lol» со значением «смех, веселье». Популярная в интернете аббревиатура LOL («Laughing out loud», что можно перевести как «Смеюсь очень громко») не требует объяснений голландцам.
Источник:Wiktionary / lol
Какой поэт, отличавшийся глубоким пессимизмом, умер от смеха?
Кубинский поэт Хулиан дель Касаль, стихи которого отличались глубоким пессимизмом, умер от смеха. Приступ неконтролируемого хохота случился с ним во время ужина с друзьями, когда один из них рассказал анекдот. Безостановочный смех привёл к расслоению аорты, кровотечению и смерти.
Источник:Википедия / Касаль, Хулиан дель
Почему человек не может засмеяться, пощекотав самого себя?
Человек не может засмеяться, пощекотав самого себя. Препятствует этому мозжечок, который отвечает за ощущения, вызываемые собственными движениями, и посылает в другие участки мозга команды игнорировать эти ощущения. Исключением может быть щекотание нёба языком.
Источник:Wikipedia / Tickling