Какой японский знак пунктуации меняет вид в зависимости от направления письма?
Японцы могут писать иероглифы как вертикально, так и горизонтально. В слоговой азбуке катакана символ тёон, которым обозначают долготу предыдущей гласной, выглядит как тире. Однако при письме сверху вниз тёон поворачивается на 90° и становится вертикальной палочкой.
Источник:Википедия / Тёон
Почему одна из рек на Дальнем Востоке носит название Запятая?
Конечной точкой маршрута Первой Колымской экспедиции, работавшей в 1928 году, была река Среднекан. Добравшись до одного из правых притоков Колымы, геологи решили, что это и есть Среднекан, однако потом обнаружили свою ошибку. Поэтому реке, бывшей до этого безымянной, присвоили название Запятая, ведь точку в экспедиции ещё только предстояло поставить.
Источник:Википедия / Запятая (река)
Какая чёрточка была названа самым дорогим дефисом в истории?
В 1962 году американцы запустили первый космический аппарат для изучения Венеры — «Маринер-1», который потерпел аварию через несколько минут после старта. Сначала на аппарате отказала антенна, получавшая сигнал от наводящей системы с Земли, после чего управление взял на себя бортовой компьютер. Он тоже не смог исправить отклонение от курса, так как загруженная в него программа содержала единственную ошибку: при переносе инструкций в код для перфокарт в одном из уравнений была пропущена чёрточка над буквой, отсутствие которой коренным образом изменило математический смысл уравнения. Журналисты вскоре окрестили эту чёрточку «самым дорогим дефисом в истории» (в пересчёте на сегодняшний день стоимость утерянного аппарата составляет 135 миллионов долларов).
Источник:Wikipedia / Mariner 1
Какие два символа составили самую короткую почтовую переписку в истории?
Виктор Гюго в 1862 году, находясь в отпуске, захотел узнать о реакции читателей на только что изданный роман «Отверженные» и послал своему издателю телеграмму из одного символа — «?». Тот прислал в ответ телеграмму из одного символа — «!». Вероятно, это была самая короткая переписка в истории.
Источник:Wikipedia / Victor Hugo
В каких странах знак «галочка» обозначает неправильный ответ?
Знак ✓ («галочка»), которым мы привыкли обозначать правильный ответ и выражать согласие, имеет противоположное значение в Швеции и Финляндии. Например, в шведских школах галочкой маркируют именно неправильные ответы, а правильные отмечают буквой R.
Источник:Wikipedia / Tick (check mark)
В каком языке вопросительное предложение обрамляется двумя вопросительными знаками?
В испанском языке вопросительное предложение оформляется двумя вопросительными знаками: один ставится, как обычно, в конце предложения, а другой — в начале, причём в перевёрнутом виде. Например, фраза «Как дела?» по-испански будет «¿Cómo estás?». В арабском и персидском языках употребляется один вопросительный знак, но зеркально отражённый — ؟. В греческом языке роль вопросительного знака играет точка с запятой.
Источник:Википедия / Вопросительный знак
В каком языке точка выполняет функции привычного нам двоеточия, а двоеточие — точки?
В армянской письменности не только особый алфавит, но и своя пунктуация, во многом отличная от других европейских систем: с привычными нам знаками совпадают только запятая и кавычки. В конце предложения армяне ставят двоеточие, причём как вместо точки, так и вместо вопросительного и восклицательного знаков. А вместо привычного нам двоеточия, наоборот, используют точку. Армянский вопросительный знак ՞ ставится после последней гласной вопросительного слова, а восклицательный знак ՜ — над последней гласной слова, произносимого с восклицательной интонацией.
Источник:Википедия / Армянская пунктуация
Какой символ можно назвать обезьяной или улиткой?
В русском языке и некоторых языках бывших советских республик знак @ называют собачкой. В других языках @ чаще всего называют обезьянкой или улиткой; встречаются и такие экзотические варианты, как штрудель (на иврите), сельдь под маринадом (в чешском и словацком), лунное ухо (в казахском).
Источник:Wikipedia / At sign
Какой известный лидер 19 века использовал в своих записях смайлики?
В 2004 году сотрудники компании, занимавшейся сканированием старых текстов, обнаружили смайлик вида ;) в конспекте речи Авраама Линкольна 1862 года после слова «laughter» («смех»). Было ли это опечаткой или примером устаревшей пунктуации, мнения экспертов разошлись.
Источник:Wikipedia / Emoticon
Какой писатель предлагал читателям расставлять знаки препинания самостоятельно?
Американский экстравагантный предприниматель Тимоти Декстер написал в 1802 году мемуары с большим количеством ошибок и без всякой пунктуации. В ответ на возмущение читателей во втором издании книги он добавил специальную страницу со знаками препинания, попросив расставить их в тексте по своему вкусу.
Источник:Википедия / Декстер, Тимоти