Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова?
Название столицы Ирака — древнего города Багдада — имеет неожиданно простую и понятную русскому уху этимологию. По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, Багдад — результат сложения двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный».
Источник:Википедия / Багдад
Названия каких автомобильных брендов означают одно и то же на немецком и на латыни?
Август Хорьх, инженер и основатель автомобилестроительной компании Horch, был вынужден покинуть её в 1909 году из-за расхождений с акционерами. Хорьх тут же организовал другое предприятие, но суд запретил ему использовать свою фамилию в названии. Тогда выбрали латинский перевод немецкого повелительного глагола «Horch!» («слушай!») — «Audi!». А в 1932 году Audi объединилась с Horch и ещё двумя заводами, образовав концерн Auto Union. Именно это слияние привело к появлению известной эмблемы из четырёх колец, которая после войны стала логотипом одного лишь бренда Audi.
Источник:Wikipedia / Audi
Какой пистолет получил название от выражения «Хочешь мира — готовься к войне»?
Популярное выражение «Хочешь мира — готовься к войне» имеет древнеримское происхождение и по-латински звучит как «Si vis pacem, para bellum». Два последних слова Георг Люгер использовал как название для своего пистолета, известного как парабеллум.
Какое ещё совпадение связывает два Калининграда?
Город Калининград до 1946 года назывался Кёнигсберг, что в переводе с немецкого означает «королевская гора». Соседние народы обычно называли крепость на свой манер, сохраняя корень «король», а в русских летописях неоднократно встречается название Королевец. По забавному совпадению, ещё один город с названием Калининград, расположенный в Московской области, в 1996 году был переименован в Королёв — правда, не в честь абстрактного короля, а в честь знаменитого космического конструктора Сергея Королёва.
Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?
Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в английском и многих других языках называется «пироговой» диаграммой («pie chart»). Существуют и другие кулинарные названия этого графика: французы называют его «диаграммой-камамбер», а в португальском языке есть вариант «диаграмма-пицца».
Источники:Wikipedia / Pie chartWikipedia / Diagramme circulaireWikipedia / Gráfico de setores
Почему один из островов недалеко от Магадана назван Островом Недоразумения?
Гидрографическая экспедиция, работавшая в конце 1910-х годов в Охотском море недалеко от Магадана, не заметила маленький остров в трёх километрах от берега и не нанесла его на карту. Ошибку вскоре исправили, а острову дали название — Остров Недоразумения.
Источник:Википедия / Остров Недоразумения
Какие спортсмены первыми стали носить рубашки поло?
Рубашки поло изначально появились среди теннисистов: в 1926 году их начал носить француз Рене Лакост, десятикратный победитель турниров Большого шлема. Через год Лакост поместил на грудь своих рубашек изображение крокодила, а после окончания теннисной карьеры основал бренд одежды Lacoste под той же эмблемой. Однако новые рубашки стали носить не только теннисисты, но и другие спортсмены, особенно игроки в поло. Именно под таким названием эта одежда постепенно закрепилась в языке.
Источник:Wikipedia / Polo shirt
Для какого музыканта был создан специальный шрифт, чтобы правильно писать его имя?
В 1993 году музыкант Принс сменил своё сценическое имя на новый «символ любви», не имевший словесного обозначения. Этот знак был создан на основе двух других символов, которыми обозначают мужское (♂) и женское (♀) начала. Чтобы СМИ могли воспроизводить этот знак, рекорд-лейбл музыканта Warner Bros. организовал массовую рассылку дискет с новым шрифтом, включавшим этот символ. Тем не менее из-за его непроизносимости пресса предпочла называть Принса «артистом, ранее известным как Принс».
Источник:Wikipedia / Prince (musician)
Почему некоторые гориллы носят научное имя Gorilla gorilla gorilla?
Научное название рода горилл — Gorilla, вида «западная горилла» — Gorilla gorilla, а подвида «западная равнинная горилла» — Gorilla gorilla gorilla. По такому же принципу биологической классификации образовано латинское имя подвида «степной бизон» — Bison bison bison.
Источники:Википедия / Западная равнинная гориллаВикипедия / Степной бизон
Почему открытому в 2013 году российскому острову дали название Яя?
Списки географических объектов России обычно замыкает река Яя, но в 2013 году у неё появился тёзка — остров площадью 500 квадратных метров. Его случайно обнаружили в архипелаге Новосибирских островов с вертолёта. Сначала географическому объекту хотели дать название Баунти, так как по очертаниям он похож на остров из рекламы шоколада. Однако когда стали выяснять, кто именно первым его заметил, все наперебой заговорили: «Я, я, я!», поэтому остров и получил имя Яя.
Источник:Википедия / Яя (остров)