Интересные факты о названиях182

Какой птице дали названия как минимум четыре разных государства?

Птица, которую мы называем индейкой, имеет ещё в нескольких языках названия, производные от Индии, включая иврит, французский и турецкий. В нидерландском и всех скандинавских языках её имя происходит от конкретного индийского города Каликут. В английском языке птица названа в честь Турции — «turkey». В португальском, хорватском и хинди её имя образовано от названия государства Перу. В гойдельских языках она зовётся французской, в бретонском — испанской, а в малайском — голландской курицей.

Источник:EverybodyWiki / List of names for turkeys

индейкиИндияИспанияназванияНидерландыПеруптицысловаТурцияФранцияязыки

Какую болезнь французы называли «итальянской», а итальянцы — «французской»?

Название «сифилис» для болезни предложил итальянский поэт и врач Джироламо Фракасторо в 1530 году. До этого времени в Италии она была известна как «французская болезнь», а во Франции, наоборот, как «итальянская болезнь». В Нидерландах сифилис называли «испанской болезнью», в России — «польской болезнью», в Османской империи — «христианской болезнью».

Источник:Wikipedia / History of syphilis

болезниИспанияИталияназванияНидерландыОсманская империяПольшаРоссиясифилисФранция

Почему первый альбом Electric Light Orchestra назывался «No Answer»?

Первый альбом группы Electric Light Orchestra вышел в США в 1972 году под названием «No Answer» («Нет ответа»). Это название стало результатом недопонимания: секретарь выпускающего лейбла хотел дозвониться до менеджера группы и узнать название пластинки, но не смог этого сделать и записал в карточку «no answer». Руководство лейбла посчитало, что эта фраза и была названием альбома. По схожей причине девятый альбом рок-группы The Byrds был издан под названием «(Untitled)».

Источники:Википедия / The Electric Light Orchestra (альбом) • Wikipedia / Untitled (The Byrds album)

музыканазванияошибкиСШАElectric Light Orchestra

Почему детские сады так называются?

В 1837 году немецкий педагог Фридрих Фрёбель открыл образовательно-воспитательное учреждение для маленьких детей, где они могли играть, петь, танцевать и получать важные для жизни навыки, и назвал его Kindergarten, что означает «детский сад». Этим словом Фрёбель хотел провести аналогию между такими учреждениями и обычными садами: о детях нужно заботиться так же, как ухаживают за растениями. Сегодня дошкольные учреждения называются детскими садами во многих языках мира.

Источник:Wikipedia / Kindergarten

Германиядетидетские садыназваниярастения

Названия каких валют произошли от мер веса?

Названия многих денежных единиц тесно связаны с различными мерами веса. Например, британский фунт стерлингов: стерлингами назывались серебряные монеты, и 240 таких монет весили один фунт. Аналогично произошло и с названием валюты ряда стран — лиры: это итальянский эквивалент весовой единицы «фунт». От соответствующих мер веса также произошли названия марки, шекеля, драхмы, рубля и гривны.

Источники:Википедия / Фунт стерлингов • Business Insider / How the world's currencies got their names • N+1 / Сколько граммов в рубле

АнглияГерманиягривнаденьгиизмеренияИзраильИталияназваниярубльРусьУкраинафунт стерлинговшекель

Какая ошибка повлияла на название шотландской ткани твид?

Шерстяную ткань твид изобрели в Шотландии, а изначально она называлась «твил». Буква в конце названия изменилась случайно: один лондонский купец, получив письмо с предложением купить партию ткани, неверно разобрал слово. Он воспринял его как название, образованное от имени шотландской реки Твид, которая протекает по региону с многочисленными текстильными фабриками. С тех пор за тканью и закрепилось название твид.

Источник:Википедия / Твид (ткань)

АнглияназваниярекитканиШотландия

Почему американцев называют пиндосами?

В конце 18 — начале 19 века в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». По отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Есть версия, что российские солдаты позаимствовали термин у сербов в 1990-х годах, которые называли пендосами всех западных миротворцев.

Источник:Википедия / Пиндос

армияГрециямиротворцыназванияОдессаРоссияСербиясловаСША

Почему свитер так называется?

Вязаный шерстяной свитер в привычном нам виде появился в Европе в 19 веке. Первоначально он рекомендовался врачами как одежда для похудения, так как способствовал потоотделению при физических упражнениях. Именно от английского глагола «to sweat», означающего «потеть», произошло название свитера.

Источник:Википедия / Свитер

названияодеждапотпохудение

На каком астрономическом теле есть кратер Водяной и тёмное пятно Кикимора?

Почти все географические объекты на Тритоне, самом большом спутнике Нептуна, названы в честь водяных духов, божеств и монстров. Например, здесь есть кратер, названный в честь Левиафана, а также линия кратеров «Цепь Кракена». Астрономы не забыли и о духах славянской мифологии: один из кратеров называется Водяной, а одно из тёмных пятен на поверхности спутника — Кикимора.

Источник:Википедия / Список деталей поверхности Тритона

астрономияводяныекикиморыКракенЛевиафанмифологияназванияпланета НептунСолнечная системаспутники

Чем отличаются поссумы от опоссумов?

Поссумы и опоссумы — разные млекопитающие, хотя вместе относятся к инфраклассу сумчатых. Технически правильнее называть поссумами все виды семейства кускусовых, обитающие в Австралии, Новой Гвинее и на ряде островов Океании, а опоссумами — все виды семейства опоссумовых, обитающие в Америке. Путаница в названиях возникла со времён экспедиции Джеймса Кука, биолог которой описал австралийского зверька как животное из племени опоссумов, и сохраняется по сей день: английские слова possum и opossum с одинаковым успехом применяются и к американским, и к австралийским млекопитающим.

Источник:Dictionary.com / What’s The Difference Between «Possum» vs. «Opossum»?

АвстралияАмерикаживотныеКукназванияОкеанияопоссумыПапуа — Новая Гвинеяпоссумы