Интересные факты о Японии167

Какой олимпийский чемпион тренировался, лёжа на муравейнике?

Норвежский биатлонист Магнар Сольберг летом отрабатывал стрельбу, лёжа на муравейнике. По задумке тренера, это упражнение должно было научить спортсмена концентрироваться на мишени и не отвлекаться на внешние раздражители и усталость. Сольберг, до этого не выигрывавший даже медалей на чемпионатах мира, стал олимпийским чемпионом 1968 года в Гренобле и повторил успех через четыре года в Саппоро.

Источник:HowStuffWorks / How Biathlon Works

биатлонГренобльмуравьиНорвегияОлимпийские игрыСаппороспортФранцияЯпония

Что простужается у японцев, когда они говорят о депрессии?

До конца 20 века отношение японцев к депрессии было строго негативным, так как под этим словом понимались прежде всего её крайние проявления, нуждавшиеся в клиническом лечении. Ситуация переменилась, когда фармацевтические компании придумали для лёгких форм депрессии, не требующих госпитализации, термин «kokoro no kaze», что означает «простуда души». С 1998 по 2006 год доход от продажи антидепрессантов в Японии вырос в шесть раз.

Источник:Hiroshi Ihara. A cold of the soul: a Japanese case of disease mongering in psychiatry

болезнидепрессиядушамаркетингпростудаЯпония

Кто потерял шансы стать руководителем государства, захотев посетить Диснейленд?

Ким Чен Нам, старший сын Ким Чен Ира, получил образование в Швейцарии, затем работал на высоких государственных должностях и считался наследником своего отца на посту Великого Руководителя. Его отношения с отцом испортились в 2001 году, когда Ким Чен Нам в сопровождении жены, сына и служанки пытался попасть в Японию по поддельному доминиканскому паспорту. Предположительной целью визита было посещение токийского Диснейленда. После этого несостоявшийся преемник обосновался в Китае, а с 2011 года власть в КНДР перешла к его сводному брату Ким Чен Ыну. В 2017 году Ким Чен Нам был убит женщиной, которая накинула ему на голову отравленный платок.

Источник:Википедия / Ким Чен Нам

ДиснейлендКим Чен ИрКим Чен ЫнправителиСеверная КореяубийстваЯпония

Почему шутка президента Картера вызвала столь бурный смех японской аудитории?

Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один рассмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось так хорошо передать юмор. Тот признался, что перевёл это так: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».

Источник:Huffpost / Ten Ways That Carter Influenced Translation — and Vice Versa

Джимми КартерпереводыправителипрезидентысмехСШАюморЯпония

В какой стране станционным смотрителем работала кошка и привлекла много новых клиентов?

В 2006 году японская железнодорожная компания в префектуре Вакаяма, стремясь сократить расходы, наняла совместителей на должности смотрителей небольших станций. Одна из новых сотрудниц взяла на попечение несколько бродячих кошек, и вскоре одну из них — по имени Тама — решили официально назначить станционным смотрителем. Её основной обязанностью было приветствовать пассажиров в фирменной фуражке, а новость об этом существенно увеличила пассажиропоток. Было подсчитано, что назначение Тамы принесло местной экономике более миллиарда иен. За эти заслуги Тама была повышена до исполнительного директора и работала до самой смерти в 2015 году, после чего её провозгласили богиней-покровительницей компании.

Источник:Википедия / Тама (кошка)

божестважелезные дорогиживотныекошкимаркетингЯпония

Почему американский пилот Второй мировой гордился сбитым американским транспортником?

Американский пилот Второй мировой войны Луис Кёрдс подбил десять самолётов, о чём свидетельствовали знаки, нанесённые на борт его «Мустанга». Помимо символов стран гитлеровской коалиции на борту можно было заметить и флаг США. Лётчик заслужил этот знак во время разведывательной миссии: заметив американский транспортник, державший курс на аэродром острова Батан, Кёрдс попытался предупредить пилотов, что аэродром контролируется японцами, но те не отреагировали. Зная о жестоком обращении японцев с пленными, Кёрдс аккуратно подбил оба двигателя транспортника, и тот упал в воду. Все находившиеся на борту сумели выбраться на спасательные плотики и были подобраны гидросамолётом.

Источник:Википедия / Кёрдс, Луис

авиациявойныВторая мировая войнасамолётыСШАЯпония

Где реставрация керамических изделий стала видом искусства с использованием золотого порошка?

Реставрация расколовшихся керамических изделий в Японии превратилась из утилитарного склеивания в искусство под названием кинцуги. Вместо клея мастера используют особый лак, смешанный с золотым, серебряным или платиновым порошком. Если при обычном ремонте швы и трещины стараются тщательно замаскировать, то цель кинцуги, наоборот, заключается в их подчёркивании в соответствии с философской концепцией принятия изъянов и недостатков как проявления бренности бытия. Некоторых японских коллекционеров даже обвиняли в намеренном битье дорогих вещей только ради реставрации в стиле кинцуги.

Источник:Википедия / Кинцуги

искусствокерамикареставрацияЯпония

На создание образа какого монстра оказали влияние шрамы выживших после ядерной бомбардировки?

Придуманный японцами монстр Годзилла проснулся и получил силу в результате испытаний водородной бомбы. Чтобы подчеркнуть связь Годзиллы с ядерным оружием, при прорисовке его кожи дизайнеры взяли за образец келоидные рубцы выживших после бомбардировки Хиросимы.

Источник:Wikipedia / Godzilla

ГодзиллакинематографмонстрыХиросимашрамыядерное оружиеЯпония

В каком языке есть слово, обозначающее нападение воина на случайного прохожего для обкатки оружия?

В японском языке есть отдельное слово «цудзигири», обозначающее ситуацию, когда самурай после получения новой катаны или обучения новому стилю боя проверяет эффективность оружия на случайном прохожем, обычно в тёмное время суток. Эта практика распространилась в период Сэнгоку, когда Япония была раздроблена, однако после установления сёгуната Токугава была запрещена под страхом смертной казни.

Источник:Wikipedia / Tsujigiri

катаныоружиесамураиЯпония

Почему взявший Порт-Артур японский генерал совершил харакири?

Несмотря на удачный для японцев итог осады Порт-Артура, командующий армией Ноги Марэсукэ в докладе императору Мэйдзи не смог сдержать слёз из-за больших потерь. Он попросил разрешения совершить харакири, однако император заявил, что ответственность за войну лежит на нём, поскольку она велась по его приказу, и Марэсукэ должен оставаться живым по крайней мере до тех пор, пока жив сам Мэйдзи. После смерти правителя генерал совершил харакири вместе с женой.

Источник:Wikipedia / Nogi Maresuke

армиявойныПорт-Артуррусско-японская войнахаракириЯпония