Интересные факты о выражениях128

Откуда взялись выражения «шапочное знакомство» и «прийти к шапочному разбору»?

Согласно традиции, мужчины на Руси при входе в церковь снимали шапки, складывали их у входа, а по окончании службы разбирали. Тот, кто опоздал, приходил уже к шапочному разбору, и с тех пор это выражение закрепилось в значении «прийти куда-либо слишком поздно, когда всё уже кончилось». Выражение «шапочное знакомство», означающее поверхностное знакомство с кем-либо, тоже связано со старым обычаем. Когда встречались знакомые или приятели, они в знак приветствия приподнимали шляпы, и только друзья пожимали друг другу руки.

Источник:Newslab.ru / Шапочный разбор шапочного знакомства

выраженияголовные уборыобычаиРусьхрамышляпы

Откуда взялось выражение «дело выгорело»?

Судебные дела в старые времена нередко сгорали: либо от пожаров в деревянных зданиях судов, либо от умышленного поджога за взятку. Тогда обвиняемого уже нельзя было судить, и он мог сказать: «Дело выгорело». Сегодня это выражение употребляется, когда речь идёт об удачном завершении крупного начинания.

Источник:Справочник по фразеологии / дело выгорело

взяткивыражениякоррупцияпожарысудуспех

Откуда взялось выражение «уйти по-английски»?

Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы говорим, что он ушёл по-английски. Однако изначально эту идиому придумали сами англичане, и звучала она как «to take French leave» («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке как насмешка над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в таком виде оно закрепилось в русском языке.

Источник:BBC News / Языковой вопрос

английский языкАнглияармиявыражениядезертирствоФранция

Откуда взялось выражение «попасть впросак»?

Раньше просаком назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и так сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос или бороды могло стоить человеку жизни. Именно от таких случаев произошло выражение «попасть впросак», которое сегодня означает оказаться в неловком положении.

Источник:Культура письменной речи / Попасть впросак

верёвкивыраженияРусьтехника

Откуда взялось выражение «идти в гору»?

В начале 19 века в народе была популярна карточная игра «горка», чем-то напоминающая покер. Когда игрок начинал делать ставки, вынуждая партнёров пасовать, про него говорили, что он «идёт в гору». Позднее это выражение вошло в повседневную речь и стало обозначать неуклонное продвижение к успеху.

Источник:Виноградов В. В. История слов

выражениягорыденьгиигрыкартыРоссия

Чем раньше занимались в католической церкви адвокаты дьявола?

До 1983 года в католической церкви существовала специальная должность — адвокат дьявола. Обязанности этого человека заключались в том, чтобы собирать все возможные аргументы против канонизации кандидата в святые. В противовес ему существовала и другая должность — защитник Бога, выполнявший противоположные функции. В современном языке термин «адвокат дьявола» часто употребляется для обозначения людей, защищающих позицию, которой сами не придерживаются.

Источник:Википедия / Адвокат дьявола

адвокатывыражениядьяволкатолицизмработарелигияхристианство

Какая наука была исключением из сократовского «Я знаю, что ничего не знаю»?

«Я знаю, что ничего не знаю» — широко известное изречение Сократа. Помимо этого, Платон зафиксировал другую сократовскую фразу: «Я всегда говорю, что я ничего не знаю, кроме разве одной совсем небольшой науки — эротики. А в ней я ужасно силён».

Источник:Кругосвет / Сократ

античностьвыраженияДревняя ГрецияПлатонСократфилософыэротика

Откуда взялось выражение «реветь белугой»?

Молчаливая рыба белуга не имеет отношения к выражению «реветь белугой», означающему громко кричать и плакать. Раньше белугой называли не только рыбу, но и полярного дельфина, отличающегося громким рёвом. Со временем для обозначения дельфина закрепился вариант «белуха».

Источник:Культура письменной речи / Реветь белугой

выражениядельфиныживотныеРусьрыбы

Почему про аристократов говорят, что у них голубая кровь?

Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что вели свою родословную от вестготов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, поэтому они называли себя «sangre azul» — «голубая кровь». Отсюда выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе в русский.

Источник:Wikipedia / Nobility

аристократиявыражениядворянствоИспаниякровьмаврыцвета

Откуда взялось выражение «закадычный друг»?

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовалось слово «закадычный», которым сегодня называют очень близкого друга. В некоторых источниках указывается, что этот эпитет допустим только в отношении мужчин, однако в художественной литературе можно найти примеры употребления сочетания «закадычная подруга».

Источники:Этимологический словарь русского языка Крылова / закадычный • TechInsider / Почему «закадычный друг» – это норма, а «закадычная подруга» — грубая лексическая ошибка?

выражениядружбакадык