Откуда взялось выражение «уйти по-английски»?
Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы говорим, что он ушёл по-английски. Однако изначально эту идиому придумали сами англичане, и звучала она как «to take French leave» («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке как насмешка над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в таком виде оно закрепилось в русском языке.
Источник:BBC News / Языковой вопрос