Интересные факты о словах195

Почему американских юмористов называют стендаперами?

В 1940-х годах почти все ночные клубы, где американские юмористы выступали со сцены, оказались под контролем мафии. На сленге мафиози того времени словом «stand-up» характеризовали надёжных людей — например, бойцов, на которых всегда можно положиться. Этот же термин закрепился за артистами, которые собирают зал и приносят выручку. Постепенно и сам жанр стали называть стендапом.

Источник:CBC / How 1940s mob culture gave us the phrase «stand-up comedian»

мафиясловаСШАюмор

Названия каких цветов радуги происходят от общего корня?

Праиндоевропейский корень, звучавший примерно как «гхэл», имел значения «жёлтый», «зелёный» и «сиять». От него в современном русском языке произошли названия жёлтого и зелёного цветов, а также слово «золото» — то есть буквально «яркий» или «жёлтый» металл.

Источник:Википедия / Золото

золотословацветаязыки

Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?

Обозначающий чай иероглиф 茶 в большинстве диалектов китайского произносится как «ча». Такое произношение с вариациями распространилось в странах, куда чай попадал из Китая с торговыми караванами по суше: это Средняя и Малая Азия, Индия, Россия, арабские государства. Однако в миньских языках, распространённых в прибрежной провинции Фуцзянь, тот же иероглиф произносят как «тэ». Именно отсюда, через Индонезию, чай в Европу возили голландские купцы, и поэтому в большинстве европейских языков напиток называют схоже: tea по-английски, thé по-французски, Tee по-немецки. Исключение составляют португальцы: они тоже возили чай морем, но из портов Гонконга и Макао, где говорят на кантонском диалекте, поэтому в португальском напиток именуется chá.

Источник:Былое и думы / Этимология: Чай vs. Tea

КитайнапиткиНидерландыПортугалиясловачайязыки

Что изначально называли словом «погода»?

Словом «погода» изначально обозначали только хорошую погоду, а «непогода» была его прямым антонимом. Однокоренное прилагательное «погожий» до сих пор употребляется только в значении «ясный». Этимологически слово «погода» восходит к общеславянскому корню «год», от которого в русском языке также образованы слова «годный», «годиться».

Источник:Гидрометцентр России / Погода — слово и термин

погодаслова

Откуда произошло слово «каторга»?

Каторгой изначально именовали судно с тройным рядом вёсел, появившееся в 7 веке в Венеции. Оттуда оно попало в другие страны Средиземноморья и Европы, а в Россию пришло при Петре I и называлось также галерой. Гребцами на таких судах были рабы либо преступники, поэтому слово распространилось на все виды наказаний, связанных с тяжёлой работой в ссылке.

Источник:Википедия / Каторга (судно)

Венециякаторгакораблинаказанияслова

Почему подделку называют липой?

Древесина липы однородная и мягкая, из-за чего в старину её использовали для изготовления поддельных царских и княжеских печатей. Опытный чиновник, однако, мог отличить оттиск деревянной печати от оттиска металлической и распознать «липовую» печать. Со временем слова «липовый» и «липа» стали применяться для обозначения любой подделки.

Источник:Наука и жизнь / За что обидели липу?

деревьялипыподделкиРусьслова

Какой неологизм придумали для характеристики плохочитаемого текста?

Изменение расстояния между буквами для большей удобочитаемости текста называется кернингом. Специалисты по типографике придумали термин для обозначения плохого кернинга — «кеминг». Дело в том, что слово «keming» получается как раз из-за слипшихся букв r и n в слове «kerning».

Источник:Urban Dictionary / Keming

словатипографикачтение

Как связаны слово «book» и название дерева бука?

Дерево бук имеет сходное название во многих европейских языках, так как оно восходит к общему праиндоевропейскому слову. От того же корня в некоторых германских языках происходит и слово «книга»: «Buch» — по-немецки, «book» — по-английски. Это связано с тем, что первые руны писали на коре бука или на вырезанных из него деревянных палочках.

Источник:Википедия / Бук

букидеревьякнигируныслова

Почему ассенизаторов называют золотарями?

До того как труд ассенизаторов был механизирован, сбор нечистот из выгребных ям и их транспортировка сопровождались известным запахом, поэтому им разрешалось работать только по ночам. Из-за этого, а также из-за использования нечистот в качестве удобрения, фекалии в шутку называли «ночным золотом». Ассенизаторов, соответственно, прозвали золотарями, и этот термин прочно закрепился в языке.

Источник:Википедия / Ассенизация

золотоночьработасловафекалии

Какой бытовой прибор получил название от разновидности ветра?

Фён — это тёплый и сухой ветер, дующий с гор в долины. Под маркой Foen в начале 20 века немецкая компания AEG стала выпускать приборы для сушки волос. Это слово стало нарицательным не только в немецком, но и в русском языке, превратившись в «фен».

Источник:Википедия / Фён

бытовая техникаветерволосыГерманиясловафены