Интересные факты о названиях182

С какой страной связаны названия апельсина и мандарина?

Апельсины издавна выращивали в Китае, а название этого фрукта заимствовано из нидерландского языка и буквально означает «китайское яблоко». Другой цитрусовый, мандарин, тоже этимологически связан с этой страной. Словом «мандарин», восходящим к санскритскому слову со значением «советник», португальцы называли китайских чиновников. Причина переноса этого названия на фрукт точно неизвестна: в одних источниках говорится о любви чиновников к выращиванию этих цитрусов, в других — о том, что цвет их кожуры соответствовал оранжевой одежде служащих.

Источники:Википедия / Апельсин • Википедия / Мандарин

апельсиныКитаймандариныназваниянидерландский языкПортугалияфруктыцветаязыки

Какой остров, названный в честь известной цитаты, превратился в полуостров?

Самая известная цитата английского поэта Джона Донна начинается словами: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши», а на его родине этот пассаж известен как «No Man Is an Island». В 1980 году в честь этого пассажа остров на искусственном озере Киттамакунди в штате Мэриленд назвали Nomanisan Island. Как бы оправдывая посыл Джона Донна, через тридцать лет остров соединился с одним из берегов озера, став полуостровом. Другой остров Номанисан служил пристанищем для антагониста Синдрома в мультфильме «Суперсемейка».

Источники:Wikipedia / Lake Kittamaqundi • Pixar Wiki / Nomanisan Island

АнглияДжон ДоннмультфильмыМэрилендназванияозёраостровапоэзияСуперсемейкаСША

Какое дерево названо в честь королевы, но только по её отчеству?

Один из родов деревьев, произрастающих на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии, носит название павловния. Двое немецких ботаников решили назвать его в честь Анны Павловны, дочери Павла I, ставшей принцессой, а затем и королевой Нидерландов. Но поскольку родовое имя Anna уже использовалось в систематике, для названия они выбрали, как им казалось, её второе имя — Paulowna. Таким образом возник уникальный случай именования растения по отчеству человека.

Источник:Википедия / Павловния

АзияГерманиядеревьяназванияНидерландыПавел IрастенияРоссия

Почему название одного попугая почти совпадает с изречением Цезаря?

Латинское название рода лори-отшельников — Vini. Открыв на островах Полинезии вымерший вид попугаев этого рода, исследователи назвали его Vini vidivici — в отсылку к знаменитой цитате Юлия Цезаря: «Пришёл, увидел, победил». Исчезновение птиц, как и во множестве других подобных случаев, напрямую было связано с заселением островов человеком.

Источник:Wikipedia / Conquered lorikeet

животныеназванияостроваПолинезияпопугаиптицыЦезарь

В какой деревне улица Единственная — не единственная?

В деревне Березенки Малоярославецкого района Калужской области по переписи 2010 года насчитывалось 5 жителей, а её центральная улица носит название Единственная. Парадокс в том, что она не единственная: в деревне есть и вторая улица — Выглядовка.

Источник:Яндекс.Карты / Деревня Березенки

географиядеревниназванияРоссияулицы

Почему один из самых известных цветов назвали в честь итальянской деревни?

Один из четырёх основных цветов в полиграфии, маджента, изначально называли фуксином — по названию соответствующего красителя. Вскоре после открытия фуксина в 1859 году состоялось Маджентское сражение, в котором франко-сардинские войска разбили австрийскую армию и заняли итальянское село Маджента. В рекламных целях новому красителю и дали это имя.

Источник:Википедия / Маджента (цвет)

АвстриявойныдеревниИталиякраскиназванияСардинияФранцияцвета

Как изначально хотел назвать автомобиль Tesla Model 3 Илон Маск?

По задумке Илона Маска названия моделей автомобилей Tesla должны были складываться в слово SEX. Первыми на рынке появились хэтчбек Model S и кроссовер Model X, однако назвать новый седан Model E не получилось, потому что права на эту торговую марку ранее зарегистрировала компания Ford. Маск представил эту модель как Model ☰, что привело уже к претензиям со стороны Adidas. В итоге автомобиль получил название Model 3.

Источник:Wikipedia / Tesla Model 3

автомобилибрендингИлон МасклоготипыназванияСШАAdidasFordTesla

Почему европейцы до 17 века считали, что на территории Китая было два разных государства?

Долгое время европейцы считали, что на территории, которую сегодня занимает Китай, есть два государства: «Сина» или «Чина» (China), о котором знали от мореплавателей, и «Китай» или «Катай» (Cathay), о котором знали от среднеазиатских караванщиков. Лишь в начале 17 века стало ясно, что это одна и та же страна. Путаница усугублялась тем, что для мусульманских путешественников символика буддизма, в том числе статуи, песнопения и одежда священников, выглядела похожей на атрибуты христианства, поэтому европейцы с их слов считали, что «Катай» — христианская страна, чего в «Чине» сами не наблюдали.

Источник:Wikipedia / Cathay

буддизмгеографияисламКитайназванияхристианство

Где находится Тупик, который не является тупиком?

В городе Козельске Калужской области две железнодорожные станции — Козельск и Тупик. Несмотря на название, вторая — не тупиковая, а обычная узловая станция. Вероятно, парадоксальное название осталось со времени послевоенной перестройки узла: после разрушения мостов через Жиздру железнодорожные линии свели не у станции Козельск, а восточнее.

Источники:Википедия / Козельск (станция) • Википедия / Тупик (станция) • flackelf / Козельск железнодорожный

железные дорогиКозельскназванияРоссия

Какой продукт за рубежом называют «папиной бородой» или «дыханием призрака»?

Французы называют сахарную вату «папиной бородой», греки — «бабушкиными волосами», а говорящие на африкаанс — «дыханием призрака». Похожее китайское лакомство, изобретённое ещё до нашей эры в империи Хань, получило название «борода дракона».

Источник:CulinaryLore / Cotton Candy Around the World

африкаансбородыГрециядраконыКитайназванияпривидениясахарная ватасладостиФранция