Интересные факты о Франции203

Каким образом французский военачальник способствовал возникновению комической фигуры речи?

На могиле французского военачальника маркиза Жака де Ла Палиса была надпись «s’il n’était pas mort, il ferait encore envie», что означает «если бы он не был мёртв, он всё ещё вызывал бы зависть». Чуть изменив последние слова на «Il serait encore en vie», шутники сочинили абсурдную фразу «если бы он не был мёртв, он бы всё ещё был жив». Подобные фразы с очевидной избыточностью в честь маркиза стали называть ляпалиссиадами, однако их употребление не всегда свидетельствует о стилистической ошибке. Например, в автобиографии Аверченко фраза «Ещё за пятнадцать минут до рождения я не знал, что появлюсь на белый свет» использована для создания комического эффекта.

Источник:Википедия / Ляпалиссиада

АверченковоеначальникилитературамогилыФранцияфранцузский язык

Какое кондитерское изделие названо в честь растения, которое теперь не входит в состав этой сладости?

Ещё древние египтяне изготавливали лекарство от кашля и боли в горле из корня мальвы болотной, сваренного вместе с мёдом до густоты и затем охлаждённого. Позднее из этого растения стали производить и лакомство: например, французские кондитеры 19 века делали конфеты из мягкой губчатой массы, которую получали из смеси корня с сахаром, водой и яичными белками. Английское название этой сладости — «marshmallow» — совпадает с названием самого растения. Однако в современном маршмэллоу мальвы уже нет: её научились заменять гораздо более дешёвым кукурузным крахмалом.

Источник:Wikipedia / Marshmallow

АнглияДревний ЕгипеткулинариялекарствамаршмэллоусладостиФранция

Где произошло единственное успешное восстание, после которого бывшие рабы образовали устойчивое государство?

История знает множество восстаний рабов, пытавшихся освободиться силой. Однако только одно из них, если рассматривать судьбу всей территории в целом, можно считать успешным в долгосрочном плане — вспыхнувшее в 1791 году восстание во французской колонии Сан-Доминго. Оно длилось почти 13 лет, в течение которых Франция то отменяла рабство, то пыталась вернуть его, посылая войска на мятежный остров. В конце концов восставшие перебили или вынудили уехать почти всё белое население и провозгласили независимое государство под названием Гаити.

Источник:Википедия / Гаитянская революция

восстанияГаитирабствореволюцииФранция

Кто прожил в парижском аэропорту почти 18 лет?

Иранский беженец Мехран Карими Нассери почти 18 лет прожил в парижском аэропорту. Поселившись сначала в Бельгии, Нассери в 1988 году захотел переехать в Великобританию, но потерял по пути портфель с документами, из-за чего его возвратили в место вылета — в Париж. Франция тоже не пропустила его через границу, но и не смогла никуда законно депортировать, поэтому Нассери поселился прямо в здании аэропорта, сотрудники которого обеспечивали его питанием. Со временем и Бельгия, и Франция предложили беженцу возможность въезда, но он отказывался и лишь в 2006 году покинул аэропорт из-за госпитализации, а затем обосновался в одном из парижских приютов. История Нассери стала источником вдохновения для съёмок фильма «Терминал».

Источник:Wikipedia / Mehran Karimi Nasseri

АнглияаэропортыбеженцыБельгияИранТерминалФранция

Кто отказался выполнять приказ об уничтожении Эйфелевой башни?

Незадолго до освобождения Парижа в августе 1944 года Гитлер отдал приказ взорвать все важнейшие объекты инфраструктуры города и достопримечательности, включая Эйфелеву башню. Генерал Дитрих фон Хольтиц, назначенный незадолго до этого военным губернатором Парижа, отказался выполнять распоряжение и сдался Французской армии освобождения.

Источник:Wikipedia / Nero Decree

Вторая мировая войнаГитлерПарижФранцияЭйфелева башня

Почему один из самых известных цветов назвали в честь итальянской деревни?

Один из четырёх основных цветов в полиграфии, маджента, изначально называли фуксином — по названию соответствующего красителя. Вскоре после открытия фуксина в 1859 году состоялось Маджентское сражение, в котором франко-сардинские войска разбили австрийскую армию и заняли итальянское село Маджента. В рекламных целях новому красителю и дали это имя.

Источник:Википедия / Маджента (цвет)

АвстриявойныдеревниИталиякраскиназванияСардинияФранцияцвета

Зачем французы при поедании одной птицы кладут на голову салфетку?

Садовая овсянка, или ортолан, является одним из деликатесов французской кухни. Пойманного ортолана помещают в тёмную клетку, после чего он начинает есть гораздо больше зерна, чем ему обычно требуется, и набирает вес. Пожирневшую птицу заживо топят в арманьяке, а после того, как она замаринуется, жарят. Ортоланов принято есть целиком; при этом по традиции едоки накрывают голову и лицо салфеткой или полотенцем — по одной версии, чтобы максимально сконцентрировать запахи, по другой — чтобы спрятать этот постыдный акт от божьих глаз. В 2007 году Евросоюз обязал Францию запретить убийство и поедание ортоланов из-за сильного сокращения их численности.

Источник:Wikipedia / Ortolan bunting

арманьякзапретыкулинарияовсянкиптицыФранция

Что нельзя есть в месяцы, в названии которых нет буквы «r»?

У англичан и французов издавна существовало правило: устрицы пригодны к употреблению только в те месяцы, в названии которых есть буква «r». В обоих языках исключения одни и те же — жаркие месяцы май, июнь, июль и август, когда моллюски с большей вероятностью бывают заражены болезнетворными бактериями.

Источник:Wikipedia / Oyster

августанглийский языкАнглияиюльиюнькалендарьмаймоллюскиустрицыФранцияфранцузский язык

Какой элемент был обнаружен на Солнце раньше, чем на Земле?

Француз Пьер Жансен и англичанин Норман Локьер в 1868 году независимо друг от друга исследовали солнечный спектр и обнаружили яркую жёлтую линию с длиной волны 587,56 нм. Она не соответствовала ни одному из известных химических элементов, и новый элемент в честь Солнца назвали гелием. Локьер выбрал название с окончанием «-ий», так как был уверен, что гелий является металлом. Если бы сразу стало понятно, что открыт благородный газ, то ему бы по аналогии дали имя «гелион». Лишь спустя 27 лет гелий обнаружили на нашей планете.

Источник:Википедия / Гелий

АнглиягазыгелийметаллыСолнцефизикаФранцияхимия

Какой продукт за рубежом называют «папиной бородой» или «дыханием призрака»?

Французы называют сахарную вату «папиной бородой», греки — «бабушкиными волосами», а говорящие на африкаанс — «дыханием призрака». Похожее китайское лакомство, изобретённое ещё до нашей эры в империи Хань, получило название «борода дракона».

Источник:CulinaryLore / Cotton Candy Around the World

африкаансбородыГрециядраконыКитайназванияпривидениясахарная ватасладостиФранция