Интересные факты о напитках24

Почему в Китае название Coca-Cola перевели как «Кусай воскового головастика»?

Когда в 1928 году Coca-Cola вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы сделали это самостоятельно, точно передав иероглифами звуки «ко-ка-ко-ла». При этом о смысле надписей они не задумывались, и в результате рождались названия наподобие «Кусай воскового головастика». Маркетологи Coca-Cola перебрали 200 разных иероглифов, но не смогли составить красивую фразу. В результате им пришлось заменить звучание на «ко-ку-ко-ле», что в переводе означает «полный рот счастья».

Источник:Snopes / Bite the Wax Tadpole

брендингКитайкитайский языкназваниянапиткипереводыCoca-Cola

Какой сорт кофе получается путём переваривания плодов кофейного дерева азиатскими зверьками?

Один из самых дорогих в мире сортов кофе — «копи-лувак» — производится в Индонезии с помощью небольших зверьков мусангов. Они поедают спелые плоды кофейного дерева и переваривают окружающую кофейные зёрна мякоть. Затем зёрна, вышедшие с помётом, собирают, моют и сушат на солнце. Особая яркость вкуса кофе «копи-лувак» объясняется свойствами желудочного сока мусангов, расщепляющего придающие напитку горечь белки, а также органическим веществом цибетоном, содержащимся в анальных выделениях этих зверьков.

Источник:Википедия / Копи-лувак

животныеИндонезиякофемусангинапиткипродукты

Откуда появился кефир?

Кефир родом с Кавказа, а его закваска с давних времён передавалась по наследству. По одной из версий, только в начале 20 века русским молокозаводчикам удалось выманить несколько горошин и наладить собственное производство кефира. Основная микрофлора кефирного грибка представляет собой сложный симбиоз нескольких микроорганизмов, и до сих пор его не удалось воспроизвести искусственно.

Источник:Вокруг света / Как кефир стал кефиром?

бактерииКавказкефирнапиткиРоссия

Какой напиток якобы прорекламировал преступник на эшафоте?

В поэме Маяковского «Облако в штанах» есть такие строки: «Хорошо, когда брошенный в зубы эшафоту, крикнуть: „Пейте какао Ван-Гутена!“». В них отражена городская легенда о том, как компания голландца ван Хаутена — производителя шоколада — прорекламировала свою продукцию, заплатив приговорённому к казни преступнику.

Источник:Википедия / Хаутен, Конрад Йоханнес ван

казникакаоМаяковскийнапиткипреступленияреклама