Почему Шварценеггеру не дали озвучить Терминатора для немецкого проката?
Арнольд Шварценеггер хотел лично продублировать роль Терминатора на немецком языке. Однако прокатчики посчитали его австрийский акцент слишком мягким для такого сурового персонажа и пригласили на озвучку другого актёра — Томаса Данненберга.
Источник:Screen Rant / Terminator: 10 Behind-The-Scenes Facts You Never Knew
Почему в названии фильма «Летят журавли» для Каннского фестиваля журавлей заменили аистами?
Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что означает «Когда пролетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности обоих слов мог бы означать и «Проститутки воруют».
Источник:Википедия / Летят журавли
Какие две страны опережают Голливуд по числу производимых фильмов в год?
По числу производимых фильмов в год киноиндустрия США и Голливуд в частности занимает лишь третье место в мире. На втором месте — так называемый Нолливуд, кинематограф Нигерии, а лидирует индийская киноиндустрия, которую часто именуют Болливудом.
Источник:Wikipedia / Cinema of India
Почему сценаристы «Назад в будущее» отказались от холодильника в роли машины времени?
В первоначальном сценарии фильма «Назад в будущее» машиной времени должен был служить холодильник, а чтобы обеспечить его необходимой мощностью, герои должны были каким-то образом использовать энергию взрыва атомной бомбы. Однако у Роберта Земекиса возникли опасения, что дети, посмотрев фильм, полезут в холодильники и запрут себя в них. Поэтому от идеи с холодильником отказались и пришли к варианту с автомобилем DeLorean и молнией.
Источник:Wikipedia / Back to the Future
Как снимали фильмы на разных языках до появления технологии дублирования?
Когда появились первые звуковые фильмы, технологию дублирования ещё не изобрели. Поэтому при съёмках фильмов для международного проката голливудским актёрам приходилось играть одни и те же сцены по нескольку раз — на английском, испанском, французском и немецком. Поскольку далеко не все актёры владели иностранными языками, они просто заучивали реплики перед очередным дублем.
Источник:Wikipedia / Buster Keaton
Чем на самом деле является череп на спине бабочки на постере к фильму «Молчание ягнят»?
На постере к знаменитому фильму «Молчание ягнят» изображено лицо Джуди Фостер, рот которой закрывает бабочка «мёртвая голова». На спине бабочки угадывается череп, но на самом деле это фотография семи обнажённых женщин, поставленных в определённые позы. Первый вариант этой фотографии был сделан Филиппом Халсманом в 1951 году по эскизу Сальвадора Дали.
Источник:Фильм.ру / 13 «пасхальных яиц» для самых внимательных зрителей
Почему в титрах фильмов символ & нельзя заменить на «and»?
Несмотря на то что знак амперсанда & в английском языке соответствует союзу «and» («и»), в некоторых текстах знак и союз не взаимозаменяемы. Например, если в титрах фильма указаны два автора сценария, то соединение их имён амперсандом обозначает совместную одновременную работу над текстом. Если же фамилии соединены словом «and», значит, авторы писали сценарий в разное время и, возможно, вообще не совещались друг с другом.
Источник:Wikipedia / Ampersand
Где и когда показы фильма в кинотеатрах сопровождались запахами?
К прокату фильма «Запах тайны» 1960 года в нескольких американских кинотеатрах смонтировали систему Smell-O-Vision, сопровождавшую происходящее на экране запахами. К каждому зрительскому месту подвели трубку, по которой запахи подавались централизованно; при этом сама система работала без участия оператора по заранее заданным временным интервалам. Однако первые показы вызвали много негативных откликов: одни зрители жаловались на сильное шипение во время подачи запахов, другие — на то, что запахи опаздывали на несколько секунд по сравнению с действием на экране. Позднее эти проблемы были решены, но слухи о плохой работе оборудования и отрицательные отзывы о самом фильме уже успели разлететься, и Smell-O-Vision больше никогда не использовалась.
Источник:Википедия / Smell-O-Vision
Откуда появился миф о массовых самоубийствах леммингов?
Биологи 19 века не могли объяснить внезапные сокращения численности норвежских леммингов. Это, наряду с наблюдениями за массовыми миграциями, во время которых некоторые зверьки не рассчитывают силы и тонут при преодолении водных преград, способствовало появлению ложной гипотезы о массовых суицидах леммингов. Миф широко популяризовал диснеевский документальный фильм 1958 года «Белая пустошь», где было показано, как лемминги один за другим прыгают в воду с высокого обрыва. Позднее выяснилось, что съёмочная группа специально закупила несколько десятков леммингов и заставила их перемещаться в нужном направлении с помощью покрытых снегом транспортёров.
Источник:Snopes / Did Disney Fake Lemming Suicide for the Nature Documentary «White Wilderness»?
Почему в последнем фильме о Гарри Поттере отсутствовал Крэбб?
В финальной книге о Гарри Поттере в Выручай-комнате от адского огня погибает Винсент Крэбб, но в последнем фильме эти события происходят с Грегори Гойлом, а Крэбб вообще не появляется. Это связано с тем, что актёр Джейми Уэйлетт, сыгравший Крэбба во всех предыдущих экранизациях, был арестован за выращивание конопли, и режиссёр фильма не стал заменять его другим актёром.