Перейти к содержимому

Интересные факты о Каннском кинофестивале3

В каком городе можно выиграть «Золотой пальмовый секатор»?

В каком городе можно выиграть «Золотой пальмовый секатор»?

В 2002 году в городе Канске Красноярского края провели фестиваль авангардного видео. По шуточной аналогии со знаменитым Каннским кинофестивалем его назвали Международным Канским видеофестивалем. В пику каннской «Золотой пальмовой ветви» в качестве главной награды вручали «Золотой пальмовый секатор». С тех пор фестиваль стал ежегодным и весьма заметным культурным событием.

Каннский кинофестивалькинематографкинофестивалиРоссия

Какой режиссёр, которому запретили снимать кино, продолжил выигрывать престижные награды?

Какой режиссёр, которому запретили снимать кино, продолжил выигрывать престижные награды?

В 2010 году иранского режиссёра Джафара Панахи осудили за антиправительственную деятельность, запретили снимать кино и поместили под домашний арест, позже разрешив ему ездить по стране, но без паспорта. Запрет не остановил его: уже в 2011-м в Каннах показали «Это не фильм», тайно вывезенный из Ирана на флешке, спрятанной в торте. Эта почти безбюджетная картина была снята в условиях ареста и включала, среди прочего, пересказ Панахи сцен из собственного неснятого фильма, но всё равно получила высокие оценки критиков. В 2013 году он тайком снял на даче «Закрытый занавес», который на Берлинском кинофестивале удостоился «Серебряного медведя». А в 2015-м «Золотого медведя» получил фильм «Такси», в котором сам режиссёр предстаёт тегеранским таксистом из-за запрета заниматься профессией.

Берлинский кинофестивальзапретыИранКаннский кинофестивалькинематографкинофестивалисуд

Почему в названии фильма «Летят журавли» для Каннского фестиваля журавлей заменили аистами?

Почему в названии фильма «Летят журавли» для Каннского фестиваля журавлей заменили аистами?

Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что означает «Когда пролетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности обоих слов мог бы означать и «Проститутки воруют».

аистыжуравлиКаннский кинофестивалькинематографкинофестивалиЛетят журавлипереводыпроституцияФранцияфранцузский язык