Интересные факты о пальмах5

Какой смысл стихотворения Гейне о сосне и пальме утерян в переводе Лермонтова?

Известное стихотворение Гейне «Сосна и пальма» русскому читателю знакомо прежде всего в переводе Лермонтова («На севере диком...»). Однако у Гейне главной темой является трагическая любовь: слово «сосна» в немецком языке — мужского рода, а «пальма» — женского. В варианте Лермонтова основной мотив — лишь одиночество. Существуют менее известные переводы, в которых сохранён мужской род первого дерева: у Тютчева сосна заменена кедром, а у Фета — дубом.

Источник:РеЛевант / Чтобы встретились Сосна и Пальма

ГейнеГерманиядеревьядубыкедрыЛермонтовлюбовьодиночествопальмыпоэзияРоссиясосныТютчевФет

Почему в бирманской письменности так много округлых букв?

В письменности бирманского языка почти все линии букв округлые. Это объясняется тем, что в Бирме традиционно писали на пальмовых листьях. Они удобны благодаря размеру и доступности, однако не слишком прочны, поэтому писчая палочка может легко порвать лист, если провести прямую линию.

Источник:Википедия / Бирманское письмо

Мьянмапальмыписьменностьязыки

Где можно увидеть пальму, выросшую из семечка возрастом более двух тысяч лет?

Издавна Иудея славилась особым сортом финиковых пальм, которые давали пищу, древесину, лекарственные средства и тень. Но примерно с 14 века из-за экономического упадка в регионе и изменения климата выращивание иудейских финиковых пальм сошло на нет. В 1960-е годы археологи при раскопках дворца царя Ирода нашли горшок с семенами этой пальмы возрастом свыше 2000 лет, а в 2012 году группа израильских учёных взялась вырастить из них деревья. Учёные выдержали три семечка в специальных растворах с удобрениями и высадили их в почву, после чего одно из них сумело прорасти. Пальма, которую окрестили Мафусаилом, выросла выше двух метров и чувствует себя превосходно, а позже были выращены деревья и из других семян.

Источник:Wikipedia / Judean date palm

археологияИзраильИудеяМафусаилпальмырастенияфиники

Какие членистоногие особенно любят кокосы?

На тропических островах Индийского и Тихого океанов обитают пальмовые воры — раки, рацион которых состоит в основном из фруктов. Особенно они любят кокосы. Раки предпочитают искать уже упавшие и треснувшие плоды, но могут и сами расколоть твёрдую скорлупу сильными клешнями. Иногда пальмовый вор даже залезает с кокосом на дерево, чтобы снова бросить его на землю.

Источник:Wikipedia / Coconut crab

кокосыпальмыракифрукты

Почему бананы не растут на пальмах?

Ошибочно полагать, что бананы растут на пальмах, то есть на деревьях. С точки зрения ботаники банан — это трава, которая, однако, может достигать 9 метров в высоту. Листья этой травы у основания туго переплетены, поэтому это переплетение можно принять за ствол дерева.

Источник:Википедия / Банан (род)

бананыботаникадеревьязаблужденияпальмырастения