Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?
Слова «конфетти» и «конфета» похожи не случайно: оба восходят к одному итальянскому корню. Изначально во время уличных шествий и карнавалов итальянцы бросали участникам маленькие засахаренные сладости. Затем их заменили меловыми шариками, а ещё позже — кусочками бумаги. Однако слово, обозначающее их, осталось тем же.
Источник:Википедия / Конфетти
Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?
Эпидемия гриппа, получившего название «испанка», началась в США. По числу заболевших и умерших Испания тоже не была лидером. Просто Испания была нейтральной стороной в Первой мировой войне, и там не было цензуры военного времени. Газеты открыто писали о распространении эпидемии, и у жителей других стран создавалось впечатление, что именно Испания оказалась наиболее охваченной этим гриппом.
Источник:Wikipedia / Spanish flu
Как связаны между собой Канарские острова и канарейки?
Ошибочно считать, что Канарские острова получили своё название из-за большого количества канареек. На самом деле всё наоборот: именно птицы были названы в честь островов. Само же название восходит к латинскому слову «canis», то есть «собака». В античные времена здесь обитало много собак, и сегодня на гербе Канарских островов щит поддерживают именно собаки.
Источник:Wikipedia / Canary Islands
Какой наркотик повлиял на выбор названия одной из песен The Beatles?
Когда The Beatles записали песню «Lucy in the Sky with Diamonds», Джон Леннон объяснил происхождение её названия тем, что так его сын Джулиан назвал свой рисунок. Однако многие усмотрели в этом названии намёк на наркотик ЛСД, ведь именно такая аббревиатура складывалась из первых букв этих слов. Позже Пол Маккартни рассказал, что влияние ЛСД на эту песню довольно очевидно.
Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?
Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути он неверен — правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том, что в английском названии Silicon Valley слово «silicon» означает именно кремний, который служит материалом для изготовления полупроводников. А словом «silicone» называются кремнийорганические соединения, и именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. Из-за широкого использования силиконов для искусственного увеличения груди термином Silicone Valley шутливо обозначают долину Сан-Фернандо в Калифорнии, где находится большинство американских порностудий.
Источник:Википедия / Силиконовая долина
Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?
Название китайской валюты «юань» означает просто «круглая монета» и традиционно записывалось иероглифом 圓. Этот же иероглиф перешёл в японскую и корейскую письменность, где со временем упростился. Само название этой денежной единицы в Японии изменилось на «иену», а в Корее — на «вону». Общее происхождение особенно заметно в старых иероглифических написаниях этих названий.
Источник:Wikipedia / Yuan (currency)
Почему жителей Кирова не следует называть вятичами?
Жителей Кирова и Кировской области часто ошибочно называют вятичами, тогда как правильно — «вятчане». Исторически население Вятской земли формировалось переселенцами из Новгородской земли, а вятичи — это название славянского племени, жившего на берегах Оки.
Чем катапульта отличается от баллисты?
В античности термином «катапульта» называли орудие, метавшее стрелы по настильной траектории, а термином «баллиста» — орудие, метавшее камни или ядра по навесной траектории. К закату Римской империи значения изменились: теперь баллистами стали называть стреломёты, а катапультами — вообще любые метательные машины с торсионным принципом действия. Из-за этого путаница в названиях и при толковании книг о древнем оружии сохраняется по сей день.
Источник:Википедия / Катапульта
Какие ангелы питаются чертями?
Морскими ангелами называют один из видов хищных брюхоногих моллюсков. Они специализируются на охоте на других моллюсков — лимацинов, которых также называют морскими чертями. Названия связаны с внешним видом: у «ангелов» полупрозрачное тело с крыловидными выростами, а у их добычи — более «рогатый» силуэт раковины.
Источник:Википедия / Морской ангел (моллюск)
Как правильно называется аргентинская провинция Жужуй?
В Аргентине есть провинция Jujuy, название которой по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако в русскоязычной картографической и энциклопедической традиции это название пишут как «Жужуй» из-за неблагозвучности правильного варианта. По такому же принципу пишут и название столицы этой провинции — Сан-Сальвадор-де-Жужуй.
Источник:Википедия / Жужуй