Какой город на языке жестов изображается двумя направленными друг на друга пистолетами?
Логично ожидать, что название Пятигорска на языке жестов может передаваться знаками со значениями «пять» и «гора». Однако в русском жестовом языке этот город обозначают как два пистолета, направленные друг на друга. Это прямая отсылка к дуэли Лермонтова и Мартынова, состоявшейся здесь в 1841 году.
Источник:Википедия / Пятигорск
В каком языке концепция временной оси противоположна привычной нам «будущее спереди, прошлое сзади»?
В языке народа аймара, живущего в Андах, концепция временной оси коренным образом отличается от привычной нам. Привычная нам проекция времени на пространство предполагает, что будущее находится впереди, а прошлое — сзади, но в языке аймара всё наоборот. Слово, обозначающее прошлое, имеет и другое значение — «спереди», и даже жестикуляция носителей аймара, особенно пожилых и незнакомых с грамматикой испанского языка, подчёркивает это. В то же время многие молодые аймара, свободно говорящие по-испански, пользуются традиционными для нас жестами, что свидетельствует о переориентации их представлений о времени.
Источник:ScienceDaily / Backs To The Future: Aymara Language And Gesture Point To Mirror-Image View Of Time
Почему американский жест «I Love You» можно спутать с рокерской «козой»?
В американском языке жестов — амслене — знак «I Love You» образуется одновременным показом букв I, L и Y. В результате получается жест с тремя разогнутыми пальцами — большим, указательным и мизинцем — и двумя прижатыми: средним и безымянным. Непосвящённые могут принять его за рокерскую «козу», хотя в классической «козе» большой палец тоже прижат к ладони.
Источник:Wikipedia / ILY sign
Почему в США в 1942 году поменяли жест при произнесении клятвы верности флагу?
Во многих штатах США дети в школах и детских садах ежедневно произносят клятву верности американскому флагу, положа правую руку на сердце. Однако до 1942 года процедура была иной: сначала ладонь обращали к груди, а затем руку резко вскидывали вверх и в таком положении произносили клятву. Поскольку этот жест под названием «салют Беллами» сильно походил на нацистское приветствие, его упразднили.
Как глухим переводят слова, для которых нет жестов?
При переводе с обычного языка на язык жестов не все слова можно передать жестами. Как правило, жестов нет для вспомогательных слов вроде «ну», «бы», «эх», для личных имён, топонимов и специфических терминов. Для их передачи сурдопереводчики используют дактильную азбуку, показывая отдельными знаками каждую букву.
Почему северокорейцы позволяли пленным американцам показывать на фото средние пальцы?
В 1968 году войска КНДР захватили американский разведывательный корабль «Пуэбло» и стали заставлять моряков работать на северокорейскую пропаганду. Те заметили, что в некоторых корейских фильмах про Запад этот жест не вырезали. Убедившись, что северокорейцы просто не знают его значения, моряки стали показывать средние пальцы на всех фотографиях, объясняя, что этот жест означает пожелание удачи у гавайцев.
Источник:Wikipedia / USS Pueblo (AGER-2)
Какие немцы и австрийцы могут не понять друг друга?
Жестовые языки, которыми пользуются глухие, как и обычные языки, различаются в зависимости от страны и региона. Более того, они могут различаться и в странах, где говорят на одном устном языке. Например, совершенно не похожи друг на друга жестовые языки в США и Великобритании, а также в Германии и Австрии.
Источник:Википедия / Жестовые языки
Что значил жест «коза» до эпохи рока и металла?
Жест «коза» существовал долгое время как магический знак против злых духов. Главным популяризатором этого жеста в среде рокеров и металлистов считается Ронни Джеймс Дио, солист групп Rainbow и Black Sabbath, который систематически показывал его во время концертов. По словам Дио, его бабушка-итальянка часто складывала пальцы в козу для защиты от сглаза. Впрочем, и до Дио многие музыканты показывали этот жест — например, сохранилось много фотографий, на которых так делает Джон Леннон.
Источники:Википедия / Коза (жест)Rock is Fest / Изобрёл ли Джон Ленон «козу»?
Каким жестом древние римляне приказывали убить поверженного гладиатора?
Мнение о том, что древнеримские зрители в Колизее выбирали жизнь или смерть для побеждённого жестом большого пальца — вверх или вниз, ошибочно. Оно возникло после появления картины «Pollice Verso» художника Жана-Леона Жерома, который неправильно истолковал латинский текст. На самом деле отогнутый в любом направлении — вверх или вниз — большой палец означал смерть для побеждённого, символизируя обнажённый меч. А чтобы даровать жизнь, зрители показывали сжатый кулак, намекая на меч, спрятанный в ножны.
Что написал Эйнштейн на обороте своей фотографии с высунутым языком?
Знаменитая фотография Эйнштейна с высунутым языком была сделана в 1951 году после празднования дня рождения физика. Уставший Эйнштейн в ответ на очередную просьбу попозировать высунул язык, но фотограф успел сделать снимок. Фото очень понравилось учёному, и одну копию он подарил ведущему научно-популярных передач Говарду Смиту, а на обороте фотографии написал: «Вам понравится этот жест, потому что он предназначен всему человечеству».