Как зовут доктора Ватсона?
Полное имя доктора Ватсона в произведениях Артура Конан Дойла упоминается четыре раза. В «Этюде в багровых тонах» и ещё в двух рассказах он фигурирует как John H. Watson, но в «Человеке с рассечённой губой» жена называет его Джеймсом. Существует мнение, что это просто ошибка Дойла, однако у исследователей его творчества есть и другая гипотеза: Джеймс — вариация среднего имени Hamish (Хэмиш).
Источник:Wikipedia / Dr. Watson
Упоминания какой страны цензоры потребовали убрать из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»?
В первой серии фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» Холмс угадывает, что Ватсон приехал с востока. Однако в первоначальной озвучке у Холмса была другая реплика: «Давно из Афганистана?». Перед выходом ленты на телеэкраны худсовет потребовал от создателей фильма убрать все упоминания об Афганистане, так как незадолго до этого туда ввели советские войска. Пришлось переозвучить несколько фрагментов, вставив слова «восток» и «восточные колонии».
Источник:Интернет-памятник фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
Какую фразу никогда не произносил Шерлок Холмс в произведениях Конан Дойла?
Фраза «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Артура Конан Дойла. Её придумали в одной из театральных постановок по мотивам книг о Холмсе, откуда она перекочевала в фильмы. Вероятнее всего, источником фразы стал однословный ответ детектива — «Elementary» — в рассказе «Горбун»: это единственный случай, когда Холмс употребляет это слово во всём цикле произведений.
Источник:Snopes / Sherlock Holmes and ‘Elementary, My Dear Watson’