Какую заставку к «Кавказской пленнице» не пропустила советская цензура?
В оригинальной заставке к фильму «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» появлялся Трус, который выводил на заборе букву «Х». Затем выходил Бывалый и писал рядом букву «У». Третьим выходил Балбес, но, услышав свисток милиционера, успевал дописать: «дожественный фильм». По соображениям цензуры заставка в окончательную версию картины не вошла.
Источник:Википедия / Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Каким словом из-за цензуры в фильме «Бриллиантовая рука» заменили слово «синагога»?
В фильме «Бриллиантовая рука» управдом Плющ в разговоре с женой Горбункова говорит: «Я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу», — при этом в конце фразы движения губ Нонны Мордюковой выглядят неестественно. Дело в том, что во время съёмок она произносила не «любовницу», а «синагогу», но в финальной версии это слово убрали из-за цензуры. Отсюда и заметный рассинхрон между артикуляцией и итоговой звуковой дорожкой.
Источник:Независимая газета / Ядерный взрыв в «Бриллиантовой руке»
Почему Корней Чуковский в одной из книг под своей редакцией назвал Бога волшебником?
В советское время было очень сложно получить доступ к религиозной литературе. Корней Чуковский в 1960-х годах запросил разрешение на выпуск под своей редакцией библейских преданий, адаптированных известными писателями для детей. Проект разрешили с оговоркой: в книге не должны были упоминаться Бог и евреи, поэтому Богу придумали псевдоним «Волшебник Яхве». Несмотря на это, весь тираж книги «Вавилонская башня и другие древние легенды», выпущенной издательством «Детская литература» в 1968 году, был уничтожен, а переиздали книгу только в 1990 году.
Почему одна ярославская газета за 4 года сменила 42 названия?
Ярославская газета «Северный край» впервые появилась в 1898 году, а в 1905 году её закрыли за оппозиционные публикации и критику властей. Однако коллектив газеты продолжал её выпуск, постоянно меняя названия, в которых почти всегда сохранялись формы исходного прилагательного: «Северная газета», «Северная молва», «Северные вести» и так далее. Всего за 4 года газета пережила 42 переименования, прежде чем была окончательно ликвидирована.
Источник:Википедия / Северный край (газета)
Как редакция БСЭ изымала из вышедших книг статьи о расстрелянном Берии?
В пятом томе Большой советской энциклопедии была опубликована хвалебная статья о Берии с его портретом. Вскоре Берия был арестован и расстрелян, и редакция БСЭ разослала всем подписчикам специальное письмо. В нём рекомендовалось ножницами или бритвой вырезать страницы о Берии, а вместо них вклеить дополнительные страницы с расширенной в несколько раз статьёй «Берингов пролив».
Почему слово «Ку» в фильме «Кин-дза-дза!» ставило его под угрозу запрета?
Когда снимался фильм «Кин-дза-дза!», генсеком СССР стал Черненко. Поскольку его инициалы были К. У., Данелия решил подстраховаться и убрать из сценария часто употребляемое универсальное слово «Ку». Рассматривались варианты «Ка», «Ко», «Кы» и другие, но, пока съёмочная группа выбирала замену, Черненко умер, и в итоге всё осталось как прежде.
Источник:Википедия / Кин-дза-дза!
Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?
Эпидемия гриппа, получившего название «испанка», началась в США. По числу заболевших и умерших Испания тоже не была лидером. Просто Испания была нейтральной стороной в Первой мировой войне, и там не было цензуры военного времени. Газеты открыто писали о распространении эпидемии, и у жителей других стран создавалось впечатление, что именно Испания оказалась наиболее охваченной этим гриппом.
Источник:Wikipedia / Spanish flu
Каким образом антиалкогольная кампания повлияла на песню «Машины времени»?
Во время горбачёвской антиалкогольной кампании многие произведения искусства подверглись цензуре. Например, Андрей Макаревич изменил текст песни «Разговор в поезде»: после строки «Вагонные споры — последнее дело» вместо «когда больше нечего пить» он стал петь «и каши из них не сварить».
Почему советская цензура исключила из БСЭ статью о музыкальном фестивале в Чехии?
Во втором издании Большой советской энциклопедии была статья «Пражская весна», посвящённая ежегодному фестивалю академической музыки в Праге. Однако в следующем издании БСЭ, вышедшем после печально известного ввода советских войск в Чехословакию в 1968 году, статьи с таким названием уже не было.
Как правильно называется аргентинская провинция Жужуй?
В Аргентине есть провинция Jujuy, название которой по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако в русскоязычной картографической и энциклопедической традиции это название пишут как «Жужуй» из-за неблагозвучности правильного варианта. По такому же принципу пишут и название столицы этой провинции — Сан-Сальвадор-де-Жужуй.
Источник:Википедия / Жужуй