Каким словом из-за цензуры в фильме «Бриллиантовая рука» заменили слово «синагога»?
В фильме «Бриллиантовая рука» управдом Плющ в разговоре с женой Горбункова говорит: «Я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу», — при этом в конце фразы движения губ Нонны Мордюковой выглядят неестественно. Дело в том, что во время съёмок она произносила не «любовницу», а «синагогу», но в финальной версии это слово убрали из-за цензуры. Отсюда и заметный рассинхрон между артикуляцией и итоговой звуковой дорожкой.
Источник:Независимая газета / Ядерный взрыв в «Бриллиантовой руке»