Интересные факты о письменности18

Для чего китаянки уезда Цзянъюн с давних времён пользовались особой письменностью?

С давних времён у китаянок из уезда Цзянъюн провинции Хунань существовала особая система письменности под названием нюй-шу. Так как женщинам запрещалось изучать официальную грамоту, они изобрели свой набор знаков, соответствующих отдельным слогам. Эта письменность передавалась девочкам только от матери или сестёр. Знаки нюй-шу чаще всего вплетали в орнамент — сама их форма была оптимальна для вышивания на ткани. Некоторые источники утверждают, что нюй-шу тщательно скрывалась от мужчин, но это не так: те вполне могли при желании научиться читать эти знаки, однако обычно не проявляли к ним интереса.

Источник:Википедия / Нюй-шу

вышиваниеженщинызапретыКитайписьменность

Зачем в Англии 19 века писали письма, исписывая листок вдоль и поперёк?

В 19 веке в Англии тариф на почтовое отправление зависел от количества листов бумаги. Поэтому письма ради экономии часто слали без конвертов — адрес получателя писали на свёрнутом листке. А чтобы уместить больше текста, часто прибегали к так называемому пересечённому письму: дойдя до конца страницы, её поворачивали на 90° и писали новые строки поперёк уже написанных. Для облегчения восприятия такого текста второй слой могли писать чернилами другого цвета. Сохранились даже экземпляры писем с третьим слоем, расположенным под углом 45° к первым двум.

Источник:Википедия / Письмо крест-накрест

Англияписьмаписьменностьпочта

Во сколько раз стандартная японская клавиатура больше, чем привычная европейцам?

В японском языке помимо иероглифического письма кандзи, заимствованного из Китая, есть также две слоговые азбуки — хирагана и катакана, в которых один знак соответствует не слову, а отдельному слогу. Традиционно они применяются для записи слов, для которых нет иероглифов: катакана — для заимствований из европейских языков, а хирагана — для отдельных японских частиц и суффиксов или в случаях, когда читатель может не знать какого-то иероглифа. На клавиатурах размещены 47 знаков хираганы, поэтому японские клавиатуры ничем не отличаются от привычных нам. Кроме того, специальное программное обеспечение может отслеживать ввод знаков и автоматически предлагать замену нескольких знаков на соответствующий иероглиф.

Источник:Wikipedia / Japanese input method

алфавитиероглифыкомпьютерыписьменностьязыкиЯпонияяпонский язык

Когда осуществлялись попытки перевода русского языка на латиницу?

В 1920-х годах началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, в том числе такие, которые уже имели письменность на кириллице, — якутский и коми. Было разработано и несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло. Затем это решение отменили и для других советских языков, и к 1940 году почти все они получили письменность на основе кириллицы.

Источник:Википедия / Латинизация

кириллицалатиницаписьменностьрусский языкСССРязыки

Почему знак «пацифик» имеет такую форму?

Знак «пацифик» получил свой вид неслучайно. Он был разработан британским художником Джеральдом Холтомом в 1958 году для движения за ядерное разоружение (по-английски — «nuclear disarmament»). Холтом взял первые буквы этих слов — N и D — и объединил их семафорные обозначения. В семафорной азбуке буква N передаётся флагами, вытянутыми вниз и в стороны, а буква D — одним флагом вверх, другим вниз. Наложение этих линий и определило форму знака.

Источник:Википедия / Пацифик

Англияпацифизмписьменностьсемафорная азбукасимволыядерное оружие

В каком алфавите всего 12 букв?

Жители острова Бугенвиль, который входит в состав Папуа — Новой Гвинеи, говорят на языке ротокас. Этот язык примечателен тем, что его алфавит насчитывает всего 12 букв. Он создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v.

Источник:Википедия / Ротокас

географияОкеанияПапуа — Новая Гвинеяписьменностьязыки

Как арабы пишут и читают цифры?

Арабы пользуются собственными знаками для записи цифр, хотя арабы Европы и Северной Африки применяют привычные нам «арабские» цифры. Однако какими бы ни были начертания цифр, арабы пишут их, как и буквы, справа налево, но начиная с младших разрядов. Получается, что если мы встретим знакомые цифры в арабском тексте и прочитаем число привычным образом слева направо, то не ошибёмся.

Источник:Wikipedia / Arabic script

арабский мирарабский языкписьменностьчислаязыки

Каким алфавитом пользуются монголы?

В Монголии для монгольского языка используют кириллицу. Решение перейти на неё приняли в 1940 году после сближения с СССР. В китайской провинции Внутренняя Монголия используется традиционное старомонгольское письмо, где буквы пишутся сверху вниз. Всего же, начиная с 13 века, у монгольских народов сменилось десять систем письменности.

Источник:Википедия / Монгольские письменности

Внутренняя МонголиякириллицаКитайМонголияписьменностьСССРязыки