Почему автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании продавался под названием Montero?
Автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании и странах Латинской Америки продавался под названием Montero. Дело в том, что одно из жаргонных значений испанского слова «pajero» — «онанист». Модель Honda Fit известна только на американском континенте, а в остальном мире её знают как Honda Jazz: это связано со словом «fitta», которое в сленге скандинавских языков означает влагалище. Аналогичное по значению португальское ругательство «cona» привело к тому, что Hyundai Kona на португальском рынке продаётся под названием Hyundai Kauai.
Источники:Википедия / Mitsubishi PajeroWikipedia / Honda FitWikipedia / Hyundai Kona