Интересные факты о выражениях128

Откуда взялось выражение «большая шишка»?

Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Отсюда произошло выражение «большая шишка», обозначающее важного человека. Противоположное по значению выражение «мелкая сошка» произошло от слова «соха» не в значении инструмента, а в значении единицы податного обложения. Первоначально так называли человека, принадлежавшего к «мелкой сохе», то есть к бедной, маломощной общине.

Источники:Справочник по фразеологии / большая шишка • Фразеологический словарь русского литературного языка / Мелкая сошка

бурлакивыраженияинструментыработаРусь

Откуда взялось выражение «после дождичка в четверг»?

Днём Перуна, славянского бога грома и молнии, был четверг. С приходом христианства недоверие к язычеству стало расти, а мольбы к языческим богам — например, просьбы к Перуну о дожде — считались напрасными. Отсюда возникло выражение «после дождичка в четверг».

Источник:Справочник по фразеологии / после дождичка в четверг

выражениядождьПерунпогодаРусьчетвергязычество

Какие выражения произошли от указа клеймить лбы преступникам?

С 14 века на Руси закрепилась практика клеймить лбы и щёки преступников. Отсюда пошли многие крылатые выражения: «на лбу написано», «заклеймить позором» и «прожжённый преступник». Изначально такие клейма служили буквенными метками, по которым можно было распознать статус человека или вид его вины.

Источник:Первое сентября / О происхождении и значении некоторых фразеологизмов

выражениязаконыклеймениелобпреступленияРусьщёки

Какая угроза Хрущёва была непонятна американцам?

Хрущёв неоднократно говорил, что «мы покажем Америке кузькину мать». Например, так он выразился в ходе «кухонных дебатов» с Никсоном на выставке американской промышленности в Москве. Переводчик растерялся и передал фразу буквально: «Mother of Kuzma». Для западной публики смысл этой угрозы оставался непонятным, но она стала частью имиджа Хрущёва. Впоследствии выражение «кузькина мать» использовалось и для обозначения советских атомных бомб.

Источник:Wikipedia / Kuzma's mother

выражениявыставкиНиксонпереводыправителиСССРСШАХрущёвядерное оружие

Откуда взялось выражение «умывать руки»?

Согласно Евангелию, Понтий Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой в соответствии с заповедями Моисея и сказал: «Невиновен я в крови Праведника сего». Отсюда произошло выражение «я умываю руки», означающее снятие с себя ответственности.

Источник:Википедия / Суд Пилата

БиблиявыраженияИисус ХристосПонтий Пилатрелигияхристианство

Откуда взялось выражение «внести свою лепту»?

В Древней Греции существовала мелкая монета — лепта. В евангельской притче бедная вдова пожертвовала храму две последние лепты. Из этой притчи произошло выражение «внести свою лепту». Несмотря на то что валютой современной Греции является евро, на монетах, помимо слова «цент», наносится также наименование «лепта».

Источник:Википедия / Лепта

БиблияблаготворительностьвыраженияденьгиДревняя Грецияевромонеты

Откуда взялось выражение «гнаться за длинным рублём»?

В 13 веке денежной и весовой единицей на Руси была гривна, которую рубили на 4 части, называвшиеся «рублями». Особенно увесистый остаток слитка называли «длинным рублём». Отсюда и выражение о большом и лёгком заработке — «гнаться за длинным рублём».

Источник:Newslab.ru / За длинным рублём

выражениягривнаденьгиизмерениярубльРусь

Откуда произошло слово «тютелька»?

Тютелька — это уменьшительное от диалектного слова «тютя», которым обозначали точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. «Тютя», в свою очередь, могло образоваться от глагола «тюкать». Сегодня выражение «тютелька в тютельку» употребляют, когда хотят подчеркнуть высокую точность.

Источник:Современный русский / Тютелька в тютельку

выраженияработа

Откуда взялось выражение «дышать на ладан»?

По христианскому обычаю человека, которому оставалось недолго жить, священник исповедовал, причащал и кадил ладаном. В результате выражение «дышит на ладан» закрепилось как обозначение тяжело больного человека или еле работающего устройства.

Источник:Newslab.ru / Ликбез: дышать на ладан

выраженияобрядырелигиясмертьхристианство

Откуда взялось выражение «типун тебе на язык»?

Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу, называется типун. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке человека называют типунами по аналогии с этими птичьими бугорками. По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание «типун тебе на язык».

Источник:Википедия / Типун

болезнивыраженияптицысуевериячеловекязык