Откуда взялось выражение «тихой сапой»?
Слово «sape» в переводе с французского означает «мотыга». В 16—19 веках термином «сапа» в русском языке обозначали способ рытья траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. В подкопы к стенам замков иногда закладывали пороховые бомбы, а специалистов, обученных этому, стали называть сапёрами. От скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.
Источник:Википедия / Сапа