Перейти к содержимому

Интересные факты о выражениях128

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Когда человек занимается ерундой и тратит время впустую, могут сказать, что он играет в бирюльки. Между тем бирюльками в старину называли специально изготовленные миниатюрные предметы. В эту игру играли представители всех сословий — и взрослые, и дети. Смысл игры заключался в том, чтобы пальцами или специальным крючком зацепить и вытащить бирюльку из общей кучи, не задев остальные.

выраженияигрыРусьслова

Откуда взялось выражение «гол как сокол»?

Откуда взялось выражение «гол как сокол»?

Когда человек крайне беден, про него могут сказать: «гол как сокол». Сокол (с ударением на второй слог) здесь — это не птица, а древнее стенобитное орудие, которое применялось при осаде крепостей. Оно было либо гладко отёсанным деревянным, либо вылитым из чугуна и не имело выступающих частей, поэтому его и назвали голым.

бедностьвыраженияоружиеРусьсоколы

Какое пожелание хорошего пути превратилось в синоним фразы «убирайся вон»?

Какое пожелание хорошего пути превратилось в синоним фразы «убирайся вон»?

Изначально на Руси, особенно при плохих дорогах, выражение «скатертью дорога» было пожеланием хорошего, чистого и гладкого пути. Позднее смысл фразеологизма значительно изменился: сказать так — значит дать понять собеседнику, что его здесь никто не удерживает.

выражениядорогиРусь

Откуда взялось выражение «шут гороховый»?

Откуда взялось выражение «шут гороховый»?

Ещё со времён Древнего Рима принадлежностью паяцев была погремушка из бычьего пузыря, в который насыпали горох. В средневековом театре шуты били такой погремушкой других актёров и даже зрителей. Когда традиция дошла до Руси, наши скоморохи стали дополнительно украшать себя гороховой соломой, и отсюда в языке закрепилось выражение «шут гороховый».

выражениягорохДревний РимРусьСредневековьетеатршуты

Что имел в виду Алексей Михайлович, когда написал: «Делу время, потехе час»?

Что имел в виду Алексей Михайлович, когда написал: «Делу время, потехе час»?

Выражение «делу время, потехе час» впервые употреблено в сборнике правил соколиной охоты, изданном по указанию Алексея Михайловича. Царь лично сделал эту приписку к предисловию, имея в виду, что нужно уделять время и работе, и потехе, то есть отдыху. При этом слово «час» здесь использовано не в значении 60 минут, а как синоним слова «время» — во избежание повтора. В наше время эта пословица зачастую трактуется буквально: работе следует посвящать гораздо больше времени, чем развлечениям.

Алексей Михайловичвремявыражениямонархиохотаработаразвлечения

Откуда взялось выражение «как фанера над Парижем»?

Откуда взялось выражение «как фанера над Парижем»?

Выражение «как фанера над Парижем» встречается в литературных источниках с середины 1970-х годов. Вероятнее всего, оно появилось благодаря фильму 1975 года «Воздухоплаватель» — биографической драме о борце и артисте цирка Иване Заикине, который решил бросить всё и стать авиатором. В фильме он отправляется учиться в Париж, и в одном из эпизодов ему удаётся подняться в небо на фанерном аэроплане. Фильм заканчивается крушением самолёта и другими неудачами главного героя.

авиациявыражениякинематографПарижСССРфанера

Откуда взялось выражение «сосёт под ложечкой»?

Откуда взялось выражение «сосёт под ложечкой»?

Раньше впадину под рёбрами над мечевидным отростком грудины называли «ложечкой». Само по себе это слово уже не употребляется, но сохраняется в выражениях «сосёт под ложечкой» и «щемит под ложечкой», которыми обозначают неприятное чувство при голоде или волнении.

выраженияголодрёбрачеловек

Откуда взялось выражение «тянуть канитель»?

Откуда взялось выражение «тянуть канитель»?

Золотая или серебряная нить, которой в старину вышивали узоры на одежде, называется канителью. Чтобы её получить, нужно было долго вытягивать клещами металлическую проволоку. Отсюда и произошли выражения «тянуть канитель» и «канителиться» в значении выполнять скучную однообразную работу или затягивать выполнение какого-либо дела.

выраженияработаукрашения

Как можно разбить человеку сердце в буквальном смысле?

Как можно разбить человеку сердце в буквальном смысле?

Если кто-то теряет близкого человека, говорят о разбитом сердце. Иногда это выражение оказывается буквальным: сильные эмоциональные переживания могут вызвать стрессовую кардиомиопатию, или «синдром разбитого сердца». Это заболевание может привести к острой сердечной недостаточности, летальной желудочковой аритмии или разрыву стенки желудочка. Однако в большинстве случаев оно не влечёт серьёзных осложнений и не приводит к смерти пациента.

болезнивыражениясердце

Кто изначально описывался строчкой «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй»?

Кто изначально описывался строчкой «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй»?

Центральная тема «Путешествия из Петербурга в Москву» Радищева — критика самодержавия и российской действительности — заявлена уже в эпиграфе: «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй». Это выражение впоследствии стало крылатым и употребляется для характеристики любого негативного общественного явления. Строка взята из поэмы Тредиаковского «Телемахида» и представляет собой комбинацию двух фрагментов «Энеиды» Вергилия — про циклопа Полифема и про пса Цербера. Радищев ещё сильнее исказил получившегося «монстра в квадрате», заменив «тризевное» на «стозевное», чтобы подчеркнуть многоликость описанного в романе зла.

ВергилийвыражениялитературамифологияПолифемПутешествие из Петербурга в МосквуРадищевРоссияТредиаковскийЦербер