Почему рыцарей Тевтонского и Ливонского орденов называют псами?
В одной из работ Карл Маркс назвал тевтонцев «Reitershunde», то есть конным сбродом. Слово было неточно переведено как «псы-рыцари», и этот термин, особенно после использования в фильме «Александр Невский», закрепился в русском языке применительно к воинам Тевтонского и Ливонского орденов, хотя никаких собачьих атрибутов ни в их облике, ни в амуниции не было.
Источник:Википедия / Псы-рыцари