Почему компания Renault изменила для России название модели Captur на Kaptur?
Кроссовер Renault Captur выпускается на базе хетчбэка Clio, а для России и других развивающихся рынков была создана модель Kaptur — внешне похожая на Captur, но построенная на базе Renault Duster. Хотя официально смену первой буквы в названии объясняют принципиальными различиями платформ, существует и более прозаичное объяснение: компания хотела избежать неблагозвучного прочтения «сартир».
Источник:Drive2.ru / Как поляки заставили Renault «похоронить» название Kaptur?