В каком языке указывающий на женскую фамилию суффикс применяется и к фамилиям иностранок?
Фамилии чешских женщин за редкими исключениями традиционно формировались путём добавления суффикса «-ова» к фамилии отца, а после свадьбы — к фамилии мужа. Причём это правило применялось и к иностранкам: например, Ангелу Меркель в Чехии именовали Меркеловой, а Хиллари Клинтон — Клинтоновой. Возможно, самым странным следствием этого правила было дублирование в русских фамилиях: Терешковова, Шараповова. В 2021 году чешские феминистки добились принятия закона, разрешающего женщинам отказываться от суффикса «-ова».
Источник:Meduza / Все женские фамилии в чешском заканчивались на «ова»